Текст и перевод песни Ryohei - Upside Down

Upside Down

Can you come a little closer babe
もう少しだけ近くで 君の温もりに触れ
過ごしたいよto the break of day
Champagne glass片手に
なびく髪から香るよ 今夜のperfume
頬 赤らめて 素敵だねdance with me

You knock me out魂を 体ごとyou drive me crazy sexy lady
You¥re knocking my door, you¥re rocking my world
目が合うだけでoh baby, I¥m yours

Let¥s get down and fall into love
We¥ll skip the自己紹介and恋に落ちればmaybe
We can touch the starlight above
リズムに任せてlet me be the one and only

Get into love
始まりはUndergroundでも 描くよPopに
行き先はstraight into love
You spin me around & around, and my heart goes Upside Down...

Selecta, can you pass the mic
I think I know what she¥s gonna like
Just spin thatいつものtrack
I¥ll give herこころにheart attack

Mic check 12, リバイバル
2 step & my flow will follow
Testing, testing, uh uh? 少しだけBABY?

18 degrees, catch but releaseしないよ
Can you let me, baby, kissしたいよ
KNOCK, KNOCK, let me in, now let me KNOCK at your door
ROCK, ROCK, check this out, we¥re gonna ROCK the dance floor

Let¥s get down and fall into love
We¥ll skip the自己紹介and恋に落ちればmaybe
We can touch the starlight above
リズムに任せてlet me be the one and only

Get into love
始まりはUndergroundでも 描くよPopに
行き先はstraight into love
You spin me around & around, and my heart goes Upside Down...

Open up your heart, open up your heart
Let me spin it around, spin it around
Love grown Underground, love from Underground
Turn me upside down, Upside Down oh yeah

Get into love
始まりはUndergroundでも 描くよPopに
行き先はstraight into love
You spin me around & around, and my heart goes Upside Down...

À l'envers

Peux-tu te rapprocher un peu plus, ma chérie
Je veux juste sentir ta chaleur un peu plus près de moi
Je veux passer la journée avec toi jusqu'à l'aube
Avec une flûte de champagne à la main
Ton parfum de ce soir sent bon de tes cheveux qui flottent
Tes joues rougissent, tu es magnifique, danse avec moi

Tu me fais perdre la tête, mon âme, tout mon corps, tu me rends fou, sexy lady
Tu frappes à ma porte, tu secoues mon monde
Dès que nos regards se croisent, oh bébé, je suis à toi

Laissons-nous aller et tombons amoureux
On sautera les présentations, et si on tombe amoureux, peut-être
On pourra toucher les étoiles au-dessus de nous
Laisse-toi emporter par le rythme, laisse-moi être ton unique

Tomber amoureux
Même si ça commence dans l'underground, on va le dessiner en pop
Destination : droit dans l'amour
Tu me fais tourner et tourner, et mon cœur s'envole à l'envers...

Selecta, peux-tu passer le micro
Je crois savoir ce qu'elle va aimer
Juste lance ce morceau habituel
Je vais lui donner une crise cardiaque

Vérification du micro 12, revival
2 pas et mon flow suivra
Test, test, uh uh ? Un peu bébé ?

18 degrés, attrape mais ne laisse pas aller
Peux-tu me laisser, bébé, j'ai envie de t'embrasser
TOC TOC, laisse-moi entrer, maintenant laisse-moi frapper à ta porte
ROCK, ROCK, regarde ça, on va faire bouger la piste de danse

Laissons-nous aller et tombons amoureux
On sautera les présentations, et si on tombe amoureux, peut-être
On pourra toucher les étoiles au-dessus de nous
Laisse-toi emporter par le rythme, laisse-moi être ton unique

Tomber amoureux
Même si ça commence dans l'underground, on va le dessiner en pop
Destination : droit dans l'amour
Tu me fais tourner et tourner, et mon cœur s'envole à l'envers...

Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur
Laisse-moi le faire tourner, le faire tourner
L'amour né dans l'underground, l'amour venu de l'underground
Retourne-moi à l'envers, à l'envers, oh yeah

Tomber amoureux
Même si ça commence dans l'underground, on va le dessiner en pop
Destination : droit dans l'amour
Tu me fais tourner et tourner, et mon cœur s'envole à l'envers...