Текст и перевод песни Ryohu feat. MALIYA - Nothing But A Blur
目にはただ光だけを浮かべ
в
глазах
есть
только
свет.
遠いミステイク
過去を忘れ
Забудь
о
далекой
Мисс
забери
прошлое
曖昧な想いは常に惹かれ合い
Неоднозначные
чувства
всегда
притягиваются
друг
к
другу.
静かにまた夜を重ねる
я
снова
собираюсь
спокойно
провести
ночь.
今この時熱く抱きしめる
в
это
время
я
буду
горячо
обнимать
тебя.
窓を開け
風
髪なびかせる
открой
окно,
и
пусть
ветер
треплет
твои
волосы.
代えのないlife
dayそれにlove
Незаменимая
жизнь
день
и
любовь
もし忘れそうになれば聞きな
если
ты
собираешься
забыть,
послушай
меня.
仲間家族にそれか自分自身
друг,
семья
или
ты
сам.
晴れた空に映るのは自分自身
в
ясном
небе
道はずっと続いてるから大丈夫
дорога
продолжается
уже
долгое
время,
так
что
все
в
порядке.
物語のようにはいかなそう
это
не
похоже
на
сказку.
こればかりはどうしても無理そう
кажется
невозможным
сделать
это
во
что
бы
то
ни
стало.
今日の光が優しく寄り添う
Сегодняшний
свет
мягко
прижимается.
影になる頃に2人寄り添う
2 люди
прижимаются
друг
к
другу
к
тому
времени
когда
он
становится
тенью
We
don′t
need
no
words
Нам
не
нужны
никакие
слова.
Just
feel
this
moment
Просто
почувствуй
этот
момент.
交差する
Sunset
over
the
ocean
Закат
над
океаном.
見えなくなるまで
пока
не
перестанешь
видеть.
Just
go
with
the
flow
Просто
плыви
по
течению.
You
know
this
is
true
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
ПРАВДА.
車に乗り
走り出す間に
а
я
сел
в
машину
и
побежал.
日は沈み点きだす街の灯り
Солнце
садится,
и
огни
города
начинают
сиять.
サイドミラーで振り返り
Посмотри
в
боковое
зеркало.
あっという間に景色が過ぎ去ってくだけ
пейзаж
исчезнет
в
мгновение
ока.
のハイウェイ
羽ばたいて
Шоссе
хлопающих
крыльев
眩し過ぎる前で踏むアクセル
Ускоритель,
чтобы
шагнуть
вперед,
слишком
ослепителен.
ヘッドライトを消してみたくて
я
хотел
выключить
фары.
ヘッドフォンをしたままで
в
наушниках.
We
don't
need
no
words
Нам
не
нужны
никакие
слова.
Just
feel
this
moment
Просто
почувствуй
этот
момент.
交差する
Sunset
over
the
ocean
Закат
над
океаном.
Don′t
need
to
think
of
it
Не
нужно
думать
об
этом.
Nobody
can
change
it
Никто
не
может
изменить
это.
今はただ単に
я
просто
говорю
...
Just
go
with
the
flow
Просто
плыви
по
течению.
Nothing
But
A
Blur
Ничего,
Кроме
Размытого
Пятна.
Nothing
But
A
Blur
Ничего,
Кроме
Размытого
Пятна.
Nothing
But
A
Blur
Ничего,
Кроме
Размытого
Пятна.
いつのまにか街離れ海沿い
не
успел
я
опомниться,
как
оказался
далеко
от
города,
у
моря.
きっと理由ない要は勢い
я
уверен,
что
нет
никакой
причины,
ключ
- это
импульс.
空の色に染まっていくボンネット
Шляпка
выкрашена
в
цвет
неба.
窓ガラスにいる自分を見つめ
я
уставился
на
себя
в
оконное
стекло.
アスファルトに4つのタイヤと
4 шины
на
асфальте
姿見せない2つのダイヤログ
2 невидимые
диалоги
黄昏時のジョークとシガレット
Шутки
и
сигареты
в
сумерках.
消えていくシルエット
Исчезающий
силуэт
色の合間を縫うように走る車は
машина,
которая
бежит
между
цветами.
いつのまにかまた記憶の中
не
успею
опомниться,
как
снова
окажусь
в
своей
памяти.
ハンドル握る手離さずに
Держите
руль,
не
отпуская.
煌びやかな迷路進む日々
День
за
днем
идти
по
сверкающему
лабиринту.
時が限られた夜と朝
Ночь
и
утро,
когда
время
ограничено.
シャッター切らず見るありのまま
ты
можешь
видеть
его
таким,
какой
он
есть,
не
закрывая
его.
Nothing
But
A
Blur
Ничего,
Кроме
Размытого
Пятна.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ryohu, Maliya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.