Текст и перевод песни Ryohu feat. MALIYA - Nothing But A Blur

Nothing But A Blur

目にはただ光だけを浮かべ
遠いミステイク 過去を忘れ
曖昧な想いは常に惹かれ合い
静かにまた夜を重ねる
今この時熱く抱きしめる
窓を開け 風 髪なびかせる
代えのないlife dayそれにlove
もし忘れそうになれば聞きな
仲間家族にそれか自分自身
晴れた空に映るのは自分自身
道はずっと続いてるから大丈夫
物語のようにはいかなそう
こればかりはどうしても無理そう
今日の光が優しく寄り添う
影になる頃に2人寄り添う

We don′t need no words
Just feel this moment
交差する Sunset over the ocean
見えなくなるまで

曖昧な空
滲むcolor
Just go with the flow
You know this is true

車に乗り 走り出す間に
日は沈み点きだす街の灯り
サイドミラーで振り返り
あっという間に景色が過ぎ去ってくだけ
のハイウェイ 羽ばたいて
眩し過ぎる前で踏むアクセル
ヘッドライトを消してみたくて
ヘッドフォンをしたままで

We don't need no words
Just feel this moment
交差する Sunset over the ocean

Don′t need to think of it
Nobody can change it
今はただ単に
Just go with the flow

Nothing But A Blur
Nothing But A Blur
Nothing But A Blur

いつのまにか街離れ海沿い
きっと理由ない要は勢い
空の色に染まっていくボンネット
窓ガラスにいる自分を見つめ
アスファルトに4つのタイヤと
姿見せない２つのダイヤログ
黄昏時のジョークとシガレット
消えていくシルエット
色の合間を縫うように走る車は
いつのまにかまた記憶の中
ハンドル握る手離さずに
煌びやかな迷路進む日々
時が限られた夜と朝
シャッター切らず見るありのまま

Nothing But A Blur

Лишь размытый образ

В глазах лишь блики света,
Далекие ошибки, забытое прошлое,
Смутные чувства всегда притягиваются друг к другу,
Тихо снова ночь сгущается.
Сейчас, в этот миг, крепко обнимаю тебя,
Открываю окно, ветер развевает волосы,
Бесценная жизнь, день и любовь,
Если забудешь, послушай,
Друзей, семью или себя самого,
В ясном небе отражается только ты сама,
Дорога продолжается, так что все будет хорошо,
Как в сказке не получится,
Этого точно не будет,
Сегодняшний свет нежно ласкает,
Когда придет тень, мы будем вместе.

Нам не нужны слова,
Просто почувствуй этот момент,
Пересекающийся закат над океаном,
Пока не исчезнет.

Туманное небо,
Размытые цвета,
Просто плыви по течению,
Ты знаешь, это правда.

Садимся в машину и трогаемся,
Солнце садится, зажигаются городские огни,
Оглядываюсь в боковое зеркало,
Мгновенно пейзаж проносится мимо,
По хайвею, взлетая,
Перед ослепительным светом жму на газ,
Хочется выключить фары,
В наушниках, не снимая их.

Нам не нужны слова,
Просто почувствуй этот момент,
Пересекающийся закат над океаном.

Не нужно об этом думать,
Никто не может это изменить,
Сейчас просто,
Просто плыви по течению.

Лишь размытый образ,
Лишь размытый образ,
Лишь размытый образ.

Незаметно покидаем город, едем вдоль моря,
Наверное, без причины, просто порыв,
Капот окрашивается в цвет неба,
Смотрю на свое отражение в окне,
Четыре колеса на асфальте и
Два невидимых диалога,
Шутки в сумерках и сигарета,
Исчезающий силуэт.
Машина, петляющая между цветами,
Вновь незаметно в моих воспоминаниях,
Не отпуская руль,
Блуждаю по сверкающему лабиринту дней,
Время ограничено ночью и утром,
Смотрю на все как есть, не фотографируя.

Лишь размытый образ.