You - Ryohu перевод на немецкий

You

祈る手を開いて待つ今どこ
天使はいつになれば降りてくるだろう
何もかも全てが良く変わりそう
晴れた空を飛ぶ君は楽しそう

まだ遠くて小さく見えるのさ
触れるまでは死ぬわけにはいかないな
神のみぞ知ることもいずれは知る
まぁどちらでもオレは君がいい

これは名も無き天使に送る歌
天国にいる人にも届くかな
泣いて声聞かせてくれよただ
その瞬間オレは君のパパ

喜んで泣いてる 待って君をさ
手にする愛はBoyとGirl どっちなのか

Let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me be your love

まるで love game 君の手のひらの上で
我を忘れオレは踊るだけ
それでいいぜたまには踊らされる
夢の続きが始まる時まで

今にも戦争が起こりそうな世の中に
小さな平和が生まれる喜び
それがいつかデカくなりますように
4月5日オレがそうであったように

あといくつ寝れば降りてくるの
待つことを許され君を想う
ひとつまたひとつ越えてく夜
目が覚めた頃には出会うだろう

喜んで泣いてる 待って君をさ
手にする愛はBoyとGirl どっちなのか

Let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me be your love

Oh let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me be your love

Du

Ich öffne meine betenden Hände und warte, wo bist du jetzt?
Ich frage mich, wann der Engel herabsteigen wird.
Es scheint, als würde sich alles zum Guten wenden.
Du fliegst im klaren Himmel und siehst glücklich aus.

Du bist noch weit weg und siehst klein aus.
Ich kann nicht sterben, bevor ich dich berührt habe.
Was nur Gott weiß, werde auch ich irgendwann erfahren.
Aber egal was passiert, ich will dich.

Dies ist ein Lied für einen namenlosen Engel.
Ich frage mich, ob es auch die Menschen im Himmel erreicht.
Lass mich einfach deine Stimme weinen hören.
In diesem Moment bin ich dein Papa.

Ich weine vor Freude und warte auf dich.
Die Liebe, die ich in den Händen halte, ist es ein Junge oder ein Mädchen?

Lass mich der Eine für dich sein, Baby.
Lass mich der Eine für dich sein, Baby.
Lass mich der Eine für dich sein, Baby.
Lass mich deine Liebe sein.

Es ist wie ein Liebesspiel, ich tanze in deiner Handfläche.
Ich vergesse mich selbst und tanze einfach.
Das ist in Ordnung, manchmal werde ich zum Tanzen gebracht.
Bis der Traum weitergeht.

In einer Welt, in der jederzeit ein Krieg ausbrechen könnte,
die Freude über die Geburt eines kleinen Friedens.
Ich hoffe, dass er eines Tages groß wird.
So wie ich es am 5. April war.

Wie viele Nächte muss ich noch schlafen, bis du herabsteigst?
Ich darf warten und denke an dich.
Eine Nacht nach der anderen vergeht.
Wenn ich aufwache, werden wir uns treffen.

Ich weine vor Freude und warte auf dich.
Die Liebe, die ich in den Händen halte, ist es ein Junge oder ein Mädchen?

Lass mich der Eine für dich sein, Baby.
Lass mich der Eine für dich sein, Baby.
Lass mich der Eine für dich sein, Baby.
Lass mich deine Liebe sein.

Oh, lass mich der Eine für dich sein, Baby.
Lass mich der Eine für dich sein, Baby.
Lass mich der Eine für dich sein, Baby.
Lass mich deine Liebe sein.