Текст и перевод песни Ryohu - You

You

祈る手を開いて待つ今どこ
天使はいつになれば降りてくるだろう
何もかも全てが良く変わりそう
晴れた空を飛ぶ君は楽しそう

まだ遠くて小さく見えるのさ
触れるまでは死ぬわけにはいかないな
神のみぞ知ることもいずれは知る
まぁどちらでもオレは君がいい

これは名も無き天使に送る歌
天国にいる人にも届くかな
泣いて声聞かせてくれよただ
その瞬間オレは君のパパ

喜んで泣いてる 待って君をさ
手にする愛はBoyとGirl どっちなのか

Let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me be your love

まるで love game 君の手のひらの上で
我を忘れオレは踊るだけ
それでいいぜたまには踊らされる
夢の続きが始まる時まで

今にも戦争が起こりそうな世の中に
小さな平和が生まれる喜び
それがいつかデカくなりますように
4月5日オレがそうであったように

あといくつ寝れば降りてくるの
待つことを許され君を想う
ひとつまたひとつ越えてく夜
目が覚めた頃には出会うだろう

喜んで泣いてる 待って君をさ
手にする愛はBoyとGirl どっちなのか

Let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me be your love

Oh let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me the one for you, baby
Let me be your love

Toi

J'ouvre mes mains en prière, attendant, où es-tu ?
Quand l'ange descendra-t-il ?
Tout semble se transformer en mieux.
Tu voles dans le ciel bleu, tu as l'air si heureux.

Tu es encore loin et tu parais petit.
Je ne peux pas mourir avant de te toucher.
Ce que seul Dieu sait, je le saurai un jour.
De toute façon, je préfère toi.

C'est une chanson pour toi, ange sans nom.
Atteindra-t-elle ceux qui sont au paradis ?
Laisse-moi entendre tes pleurs.
A cet instant, je serai ton papa.

Je pleure de joie, je t'attends.
L'amour que je vais trouver, sera-t-il un garçon ou une fille ?

Laisse-moi être celui pour toi, bébé.
Laisse-moi être celui pour toi, bébé.
Laisse-moi être celui pour toi, bébé.
Laisse-moi être ton amour.

C'est comme un jeu d'amour, sur la paume de ta main.
J'oublie qui je suis et je danse.
C'est bon, laisse-toi parfois manipuler.
Jusqu'à ce que le rêve continue.

Dans ce monde où la guerre semble imminente.
La joie d'une petite paix naît.
J'espère qu'un jour elle grandira.
Comme le 5 avril, j'étais.

Combien de nuits encore avant que tu ne descendes ?
On me permet d'attendre et de penser à toi.
Une nuit après l'autre, je les traverse.
Au réveil, je te rencontrerai.

Je pleure de joie, je t'attends.
L'amour que je vais trouver, sera-t-il un garçon ou une fille ?

Laisse-moi être celui pour toi, bébé.
Laisse-moi être celui pour toi, bébé.
Laisse-moi être celui pour toi, bébé.
Laisse-moi être ton amour.

Oh, laisse-moi être celui pour toi, bébé.
Laisse-moi être celui pour toi, bébé.
Laisse-moi être celui pour toi, bébé.
Laisse-moi être ton amour.