data.simplex - Ryoji Ikeda перевод на немецкий

data.simplex

When did it begin?
And will it ever end?
The way you take the muscle from the song
And kinda swing it
You lay it on
And I ain′t one of your friends
You're losing all the green
And now you say it
Now why would that be me?
And why would I agree?
To keep it in my head
And what you think is cold
It′s the nature of my soul
Sorry man,
I aint gonna be told
Let it all be.

I wonder why
You put this on me
I speak my mind
Its sorta funny
I'm violent with the hands in my head
They kinda move
But movin gets me nowhere
Now you can all decide
And you can tell your lies
But who you call your friends
And what you think is cold
It's the nature of my soul
Sorry man,
I aint gonna be told
Let it all be.

"I stood there in the middle of the...
...if i could see anything but all I could see was...
Beer... a collectible...(I′m a bookworm)...
...$450 a room where I stayed...
...Nazi′s... my life nothing ever prepared me for...
...since my... moved in...
...not to take pity on a poor soul
And I haven't since once spilled beer but now I have...
...I′ve never seen... addicted to my super beer...
Have a proper ending/it's ended."

Tangle it in the ends
Heart in hand
Lookin for the blood
Of the White Man
Lookin for the day
When I can be an Indian
After all this time
I get my revenge
But I, I aint no Indian
I have to kill
With what I can
Dream of their fall, dream of their death

data.simplex

Wann hat es begonnen?
Und wird es jemals enden?
Die Art, wie du die Kraft aus dem Lied nimmst
Und es irgendwie schwingst
Du trägst es dick auf
Und ich bin keiner deiner Freunde
Du verlierst all dein Geld
Und jetzt sagst du es
Warum sollte das ich sein?
Und warum sollte ich zustimmen?
Es in meinem Kopf zu behalten
Und was du für kalt hältst
Es ist die Natur meiner Seele
Tut mir leid, Kleine,
Ich lasse mir nichts sagen
Lass alles sein.

Ich frage mich, warum
Du mir das aufbürdest
Ich sage meine Meinung
Es ist irgendwie komisch
Ich bin gewalttätig mit den Händen in meinem Kopf
Sie bewegen sich irgendwie
Aber Bewegung bringt mich nirgendwohin
Jetzt kannst du alles entscheiden
Und du kannst deine Lügen erzählen
Aber wen du deine Freunde nennst
Und was du für kalt hältst
Es ist die Natur meiner Seele
Tut mir leid, Kleine,
Ich lasse mir nichts sagen
Lass alles sein.

"Ich stand da mitten im...
...ob ich irgendetwas sehen konnte, aber alles, was ich sehen konnte, war...
Bier... ein Sammlerstück...(Ich bin ein Bücherwurm)...
...$450 für ein Zimmer, wo ich wohnte...
...Nazi′s... mein Leben nichts hat mich jemals vorbereitet auf...
...seit mein/meine... eingezogen ist...
...kein Mitleid mit einer armen Seele zu haben
Und ich habe seitdem nicht einmal Bier verschüttet, aber jetzt habe ich...
...Ich habe nie gesehen... süchtig nach meinem Super-Bier...
Ein richtiges Ende haben/es ist zu Ende."

Verheddere es an den Enden
Herz in der Hand
Suche nach dem Blut
Des weißen Mannes
Suche nach dem Tag
An dem ich ein Indianer sein kann
Nach all dieser Zeit
Bekomme ich meine Rache
Aber ich, ich bin kein Indianer
Ich muss töten
Mit dem, was ich kann
Träume von ihrem Fall, träume von ihrem Tod