Текст и перевод песни Ryoji Ikeda - data.simplex

data.simplex

When did it begin?
And will it ever end?
The way you take the muscle from the song
And kinda swing it
You lay it on
And I ain′t one of your friends
You're losing all the green
And now you say it
Now why would that be me?
And why would I agree?
To keep it in my head
And what you think is cold
It′s the nature of my soul
Sorry man,
I aint gonna be told
Let it all be.

I wonder why
You put this on me
I speak my mind
Its sorta funny
I'm violent with the hands in my head
They kinda move
But movin gets me nowhere
Now you can all decide
And you can tell your lies
But who you call your friends
And what you think is cold
It's the nature of my soul
Sorry man,
I aint gonna be told
Let it all be.

"I stood there in the middle of the...
...if i could see anything but all I could see was...
Beer... a collectible...(I′m a bookworm)...
...$450 a room where I stayed...
...Nazi′s... my life nothing ever prepared me for...
...since my... moved in...
...not to take pity on a poor soul
And I haven't since once spilled beer but now I have...
...I′ve never seen... addicted to my super beer...
Have a proper ending/it's ended."

Tangle it in the ends
Heart in hand
Lookin for the blood
Of the White Man
Lookin for the day
When I can be an Indian
After all this time
I get my revenge
But I, I aint no Indian
I have to kill
With what I can
Dream of their fall, dream of their death

data.simplex

Когда это началось?
И закончится ли когда-нибудь?
Как ты вынимаешь всю силу из песни
И как бы играешь ею,
Ты выкладываешь её,
А я не один из твоих друзей.
Ты теряешь всё своё влияние,
И теперь ты говоришь это.
Почему это должен быть я?
И почему я должен соглашаться?
Держать это в голове,
И то, что ты считаешь холодностью,
Это природа моей души.
Извини, милая,
Я не позволю собой командовать.
Пусть всё будет как будет.

Интересно, почему
Ты взваливаешь это на меня.
Я высказываю своё мнение,
Это довольно забавно.
Я неистовствую с руками в голове,
Они как бы двигаются,
Но движение никуда меня не приводит.
Теперь вы все можете решать
И можете рассказывать свою ложь,
Но тех, кого ты называешь друзьями,
И то, что ты считаешь холодностью,
Это природа моей души.
Извини, милая,
Я не позволю собой командовать.
Пусть всё будет как будет.

"Я стоял посреди...
...если бы я мог видеть что-нибудь, но все, что я видел, было...
Пиво... коллекционный предмет...(Я книжный червь)...
...450 долларов за комнату, где я остановился...
...нацисты... моя жизнь, ничто не подготовило меня к...
...с тех пор, как моя... переехала...
...не жалеть бедную душу,
И с тех пор я ни разу не проливал пиво, но теперь я...
...я никогда не видел... зависимость от моего супер пива...
Иметь правильный конец/это закончилось."

Запутать это в концах,
Сердце в руке,
Ищу кровь
Белого человека.
Жду дня,
Когда я смогу стать индейцем.
После всего этого времени
Я отомщу,
Но я, я не индеец.
Я должен убивать
Тем, чем могу.
Мечтаю об их падении, мечтаю об их смерти.