イン・マイ・ライフ - Ryoko Moriyama перевод на немецкий

イン・マイ・ライフ

暗いものもらいの目を弄い
僕等が見てる未来
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
人の群れ 股の蒸れ
眠れよ眠れ 夢の戯れ
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

君を呼びつけ抱きしめる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
世界は廻ってる ぐるぐる廻ってる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
君に伝えよう 君が好きなんだってね

バスタブ 耳たぶ 危険なタブー
君は元薙刀部
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
年の暮れ 乗り遅れ
飲んだくれ 土くれ そばにいて
くれ くれ くれ くれ くれ

君を呼びつけ抱きしめる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
世界は廻ってる ぐるぐる廻ってる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
君に伝えよう 君が好きなんだってね

思い出の旧紙幣
取り壊される映画館
君と過ごして行くんだ
これからも

あのねのね あのねのね インマイライフ！
世界は廻ってる ぐるぐる廻ってる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
君に伝えよう 君が好きなんだってね

In meinem Leben

Ich spiele an meinen dunklen, gerstenkornartigen Augen,
die Zukunft, die wir sehen.
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Menschenmenge, feuchter Schritt,
schlaf, schlaf, das Spiel der Träume.
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Ich rufe dich und umarme dich,
also, also, also, also, in meinem Leben!
Die Welt dreht sich, dreht sich rundherum,
also, also, also, also, in meinem Leben!
Ich sage es dir, dass ich dich liebe.

Badewanne, Ohrläppchen, gefährliches Tabu,
du warst im Naginata-Club.
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Jahresende, verpasst,
betrunken, Lehmklumpen, bleib bei mir.
Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.

Ich rufe dich und umarme dich,
also, also, also, also, in meinem Leben!
Die Welt dreht sich, dreht sich rundherum,
also, also, also, also, in meinem Leben!
Ich sage es dir, dass ich dich liebe.

Erinnerungen an alte Geldscheine,
das abgerissene Kino,
ich werde meine Zeit mit dir verbringen,
von nun an.

Also, also, also, also, in meinem Leben!
Die Welt dreht sich, dreht sich rundherum,
also, also, also, also, in meinem Leben!
Ich sage es dir, dass ich dich liebe.