オー・ソレ・ミオ - Ryoko Moriyama перевод на русский

オー・ソレ・ミオ

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole

素晴らしきかな 太陽輝く一日
嵐の後の爽やかな空気
休日にそよ吹く新鮮な空気
素晴らしきかな 太陽輝く一日

Ma n'atu sole, cchiu' bello, oi ne',
'O sole mio, sta nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio!
Sta nfronte a te!
Sta nfronte a te!

更に美しいのは
もう一つの私の太陽
君の瞳に輝く僕だけの太陽
君の瞳に輝く
君の瞳に輝く

О, моё солнце

Как прекрасен день солнечный,
Ясный воздух после ненастья.
Словно праздник, свежий воздух чистый,
Как прекрасен день солнечный.

Как он великолепен, день, когда светит солнце,
Бодрящий воздух после шторма.
Праздничный, свежий воздух,
Как он великолепен, день, когда светит солнце.

Но есть и другое солнце, ещё прекраснее,
Моё солнце, оно перед тобой!
Солнце, о, моё солнце!
Оно перед тобой!
Оно перед тобой!

Еще прекраснее,
Другое моё солнце,
Моё солнце, сияющее в твоих глазах.
Сияющее в твоих глазах,
Сияющее в твоих глазах.