Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - スカボローフェア
Are
you
going
to
Scarborough
Fair?
Ты
собираешься
на
ярмарку
в
Скарборо?
Parsley,
sage,
rosemary,
and
thyme
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
тимьян
Remember
me
to
one
who
lives
there
Запомни
меня
тому,
кто
там
живет
He
once
was
a
true
love
of
mine
Когда-то
он
был
моей
настоящей
любовью
Tell
him
to
make
me
a
cambric
shirt
Скажи
ему,
чтобы
сшил
мне
батистовую
рубашку
(On
the
side
of
a
hill
in
the
deep
forget
green)
(На
склоне
холма
в
густой
зелени
забвения)
Parsley,
sage,
rosemary,
and
thyme
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
тимьян
(Tracing
of
sparrow
on
snow-crested
brown)
(Рисунок
воробья
на
коричневом
фоне
со
снежной
хохлаткой)
Without
no
seam
nor
needlework
Без
единого
шва
или
рукоделия
(Blankets
and
bedclothes
the
child
of
the
mountain)
(Одеяла
и
постельное
белье
"Дитя
горы")
Then
he¥ll
be
a
true
love
of
mine
Тогда
он
станет
моей
настоящей
любовью
(Sleeps
unaware
of
the
clarion
call)
(Спит,
не
подозревая
о
громком
призыве)
Tell
him
to
find
me
an
acre
of
land
Скажи
ему,
чтобы
нашел
мне
акр
земли
(On
the
side
of
a
hill
a
sprinkling
of
leaves)
(На
склоне
холма
россыпь
листьев)
Parsley,
sage,
rosemary,
and
thyme
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
тимьян
(Washes
the
grave
with
silvery
tears)
(Омывает
могилу
серебристыми
слезами)
Between
the
salt
water
and
the
sea
strand
Между
соленой
водой
и
морским
берегом
(A
soldier
cleans
and
polishes
a
gun)
(Солдат
чистит
и
полирует
оружие)
Then
he¥ll
be
a
true
love
of
mine
Тогда
он
станет
моей
настоящей
любовью
Tell
him
to
reap
it
in
a
sickle
of
leather
Скажи
ему,
чтобы
он
пожал
это
кожаным
серпом
(War
bellows
blazing
in
the
scarlet
battalions)
(Боевые
мехи
пылают
в
алых
батальонах)
Parsley,
sage,
rosemary,
and
thyme
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
тимьян
(General
orders
his
soldiers
to
kill)
(Генерал
приказывает
своим
солдатам
убивать)
And
to
gather
it
all
in
a
bunch
of
heather
И
собрать
все
это
в
пучок
вереска
(And
the
fight
for
a
cause
they
have
long
ago
forgotten)
(И
борьба
за
дело,
о
котором
они
давным-давно
забыли)
Then
he¥ll
be
a
true
love
of
mine
Тогда
он
станет
моей
настоящей
любовью
Are
you
going
to
Scarborough
Fair?
Ты
собираешься
на
ярмарку
в
Скарборо?
Parsley,
sage,
rosemary,
and
thyme
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
тимьян
Remember
me
to
one
who
lives
there
Запомни
меня
тому,
кто
там
живет
He
once
was
a
true
love
of
mine
Когда-то
он
был
моей
настоящей
любовью
He
once
was
a
true
love
of
mine
Когда-то
он
был
моей
настоящей
любовью
Оцените перевод
1
悲しき天使
2 ラヴァーズ・コンチェルト
3 夢のカリフォルニア
4 恋はフェニックス
5 ラスト・ワルツ
6 サニー
7 リトル・バード
8 かなわぬ恋
9 スカボローフェア
10 ヘイ・ジュード
11 シェルブールの雨傘
12 サウンド・オブ・サイレンス
13 キープ・ミー・ハンギング・オン
14 アズ・ティアーズ・ゴー・バイ
2 ラヴァーズ・コンチェルト
3 夢のカリフォルニア
4 恋はフェニックス
5 ラスト・ワルツ
6 サニー
7 リトル・バード
8 かなわぬ恋
9 スカボローフェア
10 ヘイ・ジュード
11 シェルブールの雨傘
12 サウンド・オブ・サイレンス
13 キープ・ミー・ハンギング・オン
14 アズ・ティアーズ・ゴー・バイ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.