Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - 愛の休日

愛の休日

ころころころころ転がって ころころころころ転がって
ころころころころ転がって ころころころころ斜面を
ころころころころ転がって ころころころころ転がって

ころころころころ転がって ころころころころ斜面を

こらえて... こらえて...

ころころころころ転がって ころころころころ転がって
ころころころころ転がって ころころころころ斜面を
ころころころころころ...
ころころころころ転がって ころころころころ斜面を

みんなに会いに
羽根のように星のように
馬のせなかこぼれる
あさつゆのように

こらえて... こらえて...
そこをそっとこらえて
こらえて... こらえて...
そこをそっとこらえて

ころころころころ転がって ころころころころ転がって
ころころころころ転がって ころころころころ斜面を
ころころころころ転がって ころころころころ転がって
ころころころころ転がって ころころころころ斜面を

みんなに会いに
風のように鳥のように
双子の虹をなぞる
あまつぶのように

こらえて... こらえて...
そこをそっとこらえて
こらえて... こらえて...
そこをそっとこらえて

ころころころころころ...

Jour de repos d'amour

Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule
Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, pente
Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule

Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, pente

Résiste... Résiste...

Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule
Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, pente
Roule, roule, roule, roule, roule...
Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, pente

Pour te rencontrer
Comme une plume, comme une étoile
Sur le dos du cheval, qui s'échappe
Comme la rosée du matin

Résiste... Résiste...
Là, résiste doucement
Résiste... Résiste...
Là, résiste doucement

Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule
Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, pente
Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule
Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, pente

Pour te rencontrer
Comme le vent, comme un oiseau
Traçant un arc-en-ciel double
Comme une pluie fine

Résiste... Résiste...
Là, résiste doucement
Résiste... Résiste...
Là, résiste doucement

Roule, roule, roule, roule, roule...