星に願いを - Ryoko Moriyama перевод на немецкий

星に願いを

願いを星に祈ってごらん
いつかかならずかなうわ
大切な夢あきらめちゃだめ
いつかなるでしょう本当に

夢は生きる力
闇の中も燃える火よ
うつむく時は見上げてごらん
空から見ている星を

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

Your dreams come true

Wenn du dir etwas von einem Stern wünschst

Wünsche dir etwas von den Sternen,
eines Tages wird es sicher in Erfüllung gehen.
Gib deine wichtigen Träume nicht auf,
eines Tages werden sie wahr, ganz bestimmt.

Träume sind Lebenskraft,
ein Feuer, das selbst in der Dunkelheit brennt.
Wenn du traurig bist, schau nach oben,
zu den Sternen, die vom Himmel aus zusehen.

Das Schicksal ist gütig,
es bringt denen, die lieben,
die süße Erfüllung
ihrer geheimen Sehnsucht.

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
tritt das Schicksal ein und hilft dir,
wenn du dir etwas von einem Stern wünschst,
werden deine Träume wahr.

Deine Träume werden wahr, mein Lieber.