Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - 星に願いを

星に願いを

願いを星に祈ってごらん
いつかかならずかなうわ
大切な夢あきらめちゃだめ
いつかなるでしょう本当に

夢は生きる力
闇の中も燃える火よ
うつむく時は見上げてごらん
空から見ている星を

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

Your dreams come true

Faire un vœu à l'étoile

Fais un vœu à l'étoile et regarde
Il se réalisera un jour, c'est sûr
Ne renonce pas à ton rêve précieux
Il arrivera un jour, c'est vrai

Le rêve est une force de vie
Un feu qui brûle même dans l'obscurité
Quand tu baisses les yeux, lève les yeux
Regarde les étoiles qui te regardent du ciel

Le destin est bienveillant
Elle apporte à ceux qui aiment
La douce réalisation de
Leur désir secret

Comme une foudre du ciel bleu
Le destin intervient et te guide
Quand tu fais un vœu à une étoile
Tes rêves se réalisent

Tes rêves se réalisent