Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - 星に願いを

願いを星に祈ってごらん
いつかかならずかなうわ
大切な夢あきらめちゃだめ
いつかなるでしょう本当に

夢は生きる力
闇の中も燃える火よ
うつむく時は見上げてごらん
空から見ている星を

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

Your dreams come true

молитесь звездам о своих желаниях.
может быть, однажды, может быть, однажды, может быть, однажды, может быть, однажды, может быть, однажды, может быть, однажды.
не отказывайся от своих драгоценных мечтаний.
на самом деле, это произойдет однажды.

夢は生きる力
闇の中も燃える火よ
うつむく時は見上げてごらん
空から見ている星を

Судьба добра
Она приносит тем, кто любит
Сладостное исполнение
Их тайное стремление

Как гром среди ясного неба
Судьба вмешивается и видит тебя насквозь
Когда ты загадываешь желание на звезду
Твои мечты сбываются

Твои мечты сбываются