Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - 星に願いを

星に願いを

願いを星に祈ってごらん
いつかかならずかなうわ
大切な夢あきらめちゃだめ
いつかなるでしょう本当に

夢は生きる力
闇の中も燃える火よ
うつむく時は見上げてごらん
空から見ている星を

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

Your dreams come true

Пожелай на звезду

Загадывай желание на падающую звезду,
И оно обязательно сбудется когда-нибудь.
Не отказывайся от своей заветной мечты,
Когда-нибудь это обязательно случится.

Мечты - это сила, что помогает жить,
Огонь, горящий даже во тьме.
А когда тебе грустно, подними глаза,
И взгляни на звезды, что смотрят с небес.

Судьба благосклонна
К тем, кто любит,
И дарит им
Исполнение тайных желаний.

Как гром среди ясного неба
Судьба вмешивается и помогает тебе,
Когда ты загадываешь желание на звезду,
Твои мечты сбываются.

Твои мечты сбываются.