Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - TONY-MY FRIENDS

TONY-MY FRIENDS

太陽は大きなリンゴ
思いだすあなたの都市(まち)
海を越え その窓辺に
おなじ今日を運ぶでしょう

お元気ですか? 幸せですか?
Are you happy, My Friends?
合言葉はそうよ"TONY"
T・O・N・Y LOVE!
つよく結んだ心の糸
そのむこうには あなたが

この都会(まち)は今日も歌う
古く新しいシンフォニー
あたたかく力強い

あなたが好きなメロディー

あなたも夢 歌ってますか
Are you happy, My Friends?
永遠(とわ)の愛のサイン"TONY"
T・O・N・Y LOVE!
空をかける消えない虹(レインボウ)
そのむこうには あなたが

あなたも夢 歌ってますか
Are you happy, My Friends?
永遠(とわ)の愛のサイン"TONY"
T・O・N・Y LOVE!
空をかける消えない虹(レインボウ)
そのむこうには あなたが

TONY-MES AMIS

Le soleil est une grosse pomme
Je me rappelle ta ville
Au-delà de la mer, à ta fenêtre
Il portera ce même jour

Comment vas-tu ? Es-tu heureux ?
Es-tu heureux, mes amis ?
Le mot de passe est "TONY"
T・O・N・Y LOVE!
Le fil de nos cœurs est solidement lié
Tu es au-delà

Cette ville chante encore aujourd'hui
Une symphonie ancienne et nouvelle
Chaleureuse et forte

La mélodie que tu aimes

Rêves-tu aussi et chantes-tu ?
Es-tu heureux, mes amis ?
Le signe d'amour éternel "TONY"
T・O・N・Y LOVE!
L'arc-en-ciel éternel qui traverse le ciel
Tu es au-delà

Rêves-tu aussi et chantes-tu ?
Es-tu heureux, mes amis ?
Le signe d'amour éternel "TONY"
T・O・N・Y LOVE!
L'arc-en-ciel éternel qui traverse le ciel
Tu es au-delà