Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - TONY-MY FRIENDS

TONY-MY FRIENDS

太陽は大きなリンゴ
思いだすあなたの都市(まち)
海を越え その窓辺に
おなじ今日を運ぶでしょう

お元気ですか? 幸せですか?
Are you happy, My Friends?
合言葉はそうよ"TONY"
T・O・N・Y LOVE!
つよく結んだ心の糸
そのむこうには あなたが

この都会(まち)は今日も歌う
古く新しいシンフォニー
あたたかく力強い

あなたが好きなメロディー

あなたも夢 歌ってますか
Are you happy, My Friends?
永遠(とわ)の愛のサイン"TONY"
T・O・N・Y LOVE!
空をかける消えない虹(レインボウ)
そのむこうには あなたが

あなたも夢 歌ってますか
Are you happy, My Friends?
永遠(とわ)の愛のサイン"TONY"
T・O・N・Y LOVE!
空をかける消えない虹(レインボウ)
そのむこうには あなたが

TONY - МОИ ДРУЗЬЯ

Солнце - это большое яблоко,
Оно напоминает мне о твоём городе.
Через океан, к твоему окну
Оно принесёт тот же самый сегодняшний день.

Как ты? Счастлив ли ты?
Are you happy, My Friends?
Наш пароль, ты же знаешь, "TONY"
T・O・N・Y LOVE!
Крепко связанные нити наших сердец,
По ту сторону которых - ты.

Этот город и сегодня поёт,
Старую и новую симфонию,
Тёплую и сильную,

Ту самую мелодию, что нравится тебе.

А ты поёшь свою мечту?
Are you happy, My Friends?
Знак вечной любви "TONY"
T・O・N・Y LOVE!
Неисчезающая радуга в небе,
По ту сторону которой - ты.

А ты поёшь свою мечту?
Are you happy, My Friends?
Знак вечной любви "TONY"
T・O・N・Y LOVE!
Неисчезающая радуга в небе,
По ту сторону которой - ты.