Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - やさしく愛して 〜Love Me Tender
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
やさしく愛して 〜Love Me Tender
Aime-moi tendrement 〜Love Me Tender
なつかしい歌のように
Comme
une
chanson
familière
ただやさしく
私を愛して
Aime-moi
simplement,
avec
tendresse
飾った言葉よりも
Plus
que
des
paroles
ornées
口下手なそのハートで
Avec
ton
cœur
maladroit
せわしく寒い日々に
Dans
ces
journées
froides
et
pressées
ここだけが
陽だまり
Ce
seul
endroit
est
un
rayon
de
soleil
あたため合いましょう
Réchauffons-nous
心の肌を合わせて
En
mettant
nos
cœurs
l'un
contre
l'autre
Love
me
tender,
love
me
sweet
Love
me
tender,
love
me
sweet
Never
let
me
go
Ne
me
laisse
jamais
partir
You
have
made
my
life
complete
Tu
as
rendu
ma
vie
complète
And
I
love
you
so
Et
je
t'aime
tellement
Love
me
tender,
love
me
true
Love
me
tender,
love
me
true
All
my
dreams
fulfil
Remplir
tous
mes
rêves
For
my
darlin'
I
love
you
Car
mon
chéri,
je
t'aime
And
I
always
will
Et
je
le
ferai
toujours
なつかしい歌のように
Love
me
tender,
love
me
dear
Comme
une
chanson
familière
Love
me
tender,
love
me
dear
ただやさしく
私を愛して
Tell
me
you
are
mine
Aime-moi
simplement,
avec
tendresse
Dis-moi
que
tu
es
à
moi
ふたりの父や母が
I'll
be
yours
through
all
the
years
Nos
parents,
tous
les
deux,
I'll
be
yours
through
all
the
years
きっとそうしたみたいに
Till
the
end
of
time
Ils
ont
certainement
fait
de
même
Jusqu'à
la
fin
des
temps
誰でも
ひとり生まれ
Love
me
tender,
love
me
true
Tout
le
monde
naît
seul
Love
me
tender,
love
me
true
ひとりで
星になる
All
my
dreams
fulfil
Devenir
une
étoile
seul
All
my
dreams
fulfil
つかのまの命
For
my
darlin'
I
love
you
Une
vie
éphémère
For
my
darlin'
I
love
you
愛し合うの
ゆるやかに
All
I
always
will
S'aimer
doucement
All
I
always
will
つかのまの命
For
my
darlin'
I
love
you
Une
vie
éphémère
For
my
darlin'
I
love
you
愛し合うの
ゆるやかに
All
I
always
will
S'aimer
doucement
All
I
always
will
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.