Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - マリエ
マリエ
昨日夢を見た
Мари,
мне
вчера
приснился
сон:
光さし込む
もやの中に
В
пронизанной
светом
дымке
裸足で髪を
乱した君が
Ты,
босая,
с
растрепанными
волосами,
紫色の森へ
駆けていった
Убегала
в
лиловый
лес.
こんなにマリエ
愛しているのに
Я
так
тебя
люблю,
Мари,
こんなにマリエ
愛しているのに
Я
так
тебя
люблю,
Мари.
マリエ
あんなに呼んだのに
Мари,
я
так
звал
тебя,
僕はここだと
叫んだのに
Кричал,
что
я
здесь,
君はちょっと
振り向いただけ
Но
ты
лишь
на
миг
обернулась
森の中へ
駆けていってしまった
И
убежала
в
чащу
леса.
こんなにマリエ
愛しているのに
Я
так
тебя
люблю,
Мари,
こんなにマリエ
愛しているのに
Я
так
тебя
люблю,
Мари.
マリエ
もう疲れた僕
Мари,
я
так
устал,
マリエ
もう疲れた僕
Мари,
я
так
устал.
あんなに君を
信じてたのに
Я
так
тебе
верил,
なぜ僕から
離れていったの
Почему
же
ты
ушла
от
меня?
Оцените перевод
1
この広い野原いっぱい
2 思い出のグリーン・グラス
3 雨あがりのサンバ
4 マリエ
5 禁じられた恋
6 恋人
7 キングストンの街
8 あなたがいるから
9 涙そうそう
10 さとうきび畑[特別完全盤]
11 あなたが好きで
12 今日の日はさようなら
2 思い出のグリーン・グラス
3 雨あがりのサンバ
4 マリエ
5 禁じられた恋
6 恋人
7 キングストンの街
8 あなたがいるから
9 涙そうそう
10 さとうきび畑[特別完全盤]
11 あなたが好きで
12 今日の日はさようなら
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.