Текст и перевод песни Ryoko Moriyama - 夏の恋人

夏の恋人たち
どうか急がないで
たとえ見えなくても
愛はすぐそこに

海へとばす車たち
真夏の Drive way
風に髪をなびかせて
まぶしい Holiday
笑う彼と彼女
ふっと遠い日の私たちに見えた
Do you remember あの夏
好きと一言 言えずに
横顔をただ見つめていた

あけた窓から聞こえる
Liverpool melody
ウィンカーを光らせて
追い越す Seaside
時をつめこんだ青い風船を
追いかけてゆくみたいに

Do you remember あの夜
月の光にてらされ
キスしたら涙が流れた

楽しかった事だけ
なぜ心につもるの
もっと哀しくて
つらくなるくせに

逢うのが待ちどおしくて
数えた Sunday
もどかしいカレンダーは
あいにく Rainy day
たった一言に心すれちがい
気まずく受話器おいた
Do you remember あの時
なぜか素直に泣けずに
さよならを告げてた Summer end

Do you remember あの夏
好きと一言 言えずに
横顔をただ見つめていた

Do you remember あの夜
月の光にてらされ
キスしたら涙が流れた

Do you remember あの時
なぜか素直に泣けずに
さよなら告げてた Summer end

Любители лета
пожалуйста, не спеши.
даже если ты этого не видишь
Любовь прямо здесь

Машины, летящие к морю
Дорога на середину лета
風に髪をなびかせて
まぶしい Holiday
笑う彼と彼女
ふっと遠い日の私たちに見えた
Do you remember あの夏
好きと一言 言えずに
я просто смотрела на свой профиль.

я слышу это через открытое окно.
Ливерпульская мелодия
зажгите сигнал поворота.
Обгоняющий Приморский
синий воздушный шар, наполненный временем
это все равно что гоняться за тобой.

ты помнишь ту ночь
в свете луны
когда я поцеловал ее, я разрыдался.

это было просто весело.
почему это в твоем сердце?
еще печальнее.
это будет тяжело.

я не могу дождаться, когда увижу тебя.
я считал воскресенье.
разочаровывающий календарь
К сожалению, Дождливый день
это всего лишь слово. это всего лишь слово. это всего лишь слово. это всего лишь слово.
у меня неудобная телефонная трубка.
ты помнишь то время
по какой-то причине я не могла плакать честно.
Я прощался с концом лета

Ты помнишь то лето
я не могу произнести ни слова подобного.
я просто смотрела на свой профиль.

ты помнишь ту ночь
в свете луны
когда я поцеловал ее, я разрыдался.

ты помнишь то время
по какой-то причине я не могла плакать честно.
Я говорил тебе "прощай", конец лета