Текст и перевод песни Ryon feat. Zoologik - Assez (feat. Zoologik)

Assez (feat. Zoologik)

Que veulent-ils nous faire voir, dans le creux de leurs émissions?
Combien sont-il à croire, à la moindre rémission? Télévision egale enormetrou noir,
L'actu c'est leur pouvoir, n'attendez pas leur démission
Ils te parlent de cités de mecs en train de dealer
Mais derrière ils n'ont que faire de ceux qui sont en train de trimer
Ils ne veulent pas de controverses et ne crois pas que ces cons reversent
La moindre part de leur fond de commerce
Ils ont monté la barre histoire qu'ils sombrent à raz le sol Ceux qui sont nés là-bas ils en diront que c'est pas de bol Que c'est pas leur problème au final
Quand ils envoient leurs journalistes c'est juste que pour eux l'audience est vitale
Ouvre les yeuz les bandes rivales sont une minorité La vérité n'est pas sur W9
On y trouve des reufs, des reus, des mecs galants causent verlan
Dans un argot bourré de talents
Alors c'est qui le cancre, c'est toi, lui ou moi?
C'est eux je pense Alors dis moi pour toi c'est qui le cancre? C'est toi lui ou moi?
Dis moi, dis moi

Assez il y a de la vie dans nos cités / Des fleurs qui poussent dans le béton armé
De l'amour, de la diversité / Serons-nous un jour capables enfin de l'accepter?

Ya du talent dans nos cités, t'as qu'à mater la street culture
Un truc aussi fertile qu'un terrain d'agriculture
Mais les décennies sont dures
Regarde le tableau dépeint par ces cons
Le monde le voix comme une mauvaise peinture Mais ouvre les yeux bordel
Les médias t'ensorcellent Se moquent du sort d'ceux et d'celles qui osent se mettre en selle
C'est pas bien sympa de stigmatiser
Mieux vaut sortir de chez soi et faire l'effort de sympathiser
A la télé l'impartialité est négligée par l'objectif Leurs caméras ne proposent que des clichés
Rares sont les émissions sur les MJC
Ils préfèrent aborder le sujet de l'insécurité
Vivier de talents donc remballe ta langue
Arrêtez de juger car ça devient trop soûlant à la longue J'ose espérer qu'après ce morceau vous ouvrirez les yeux
Doit-on juger un homme à sa provenance ou même à son milieu?

Assez il y a de la vie dans nos cités / Des fleurs qui poussent dans le béton armé
De l'amour, de la diversité / Serons-nous un jour capables enfin de l'accepter?

A en croire les politiques dans nos quartiers c'est la guerre
Si la violence existe, ne vois-tu pas qu'ils exagèrent? Leurs médias nous manipulent nous parlent de l'enfer Quand deux/trois jeunes paumés trafiquent la misère
Et si j'entends qu'aujourd'hui dans nos ghettos c'est la galère
C'est que leurs expulsions sociales ne rentraient pas dans leurs charters
Enlève tes œillères, cesse de penser comme hier
Je ne supporte plus l'odeur de tes relents réactionnaires Assez nous sommes lassés et fatigués
De voir des fachos en cravate passer à la télé
Marianne pleure quand elle les entend parler
D'identité nationale que Omar aurait tué

Assez il y a de la vie dans nos cités / Des fleurs qui poussent dans le béton armé
De l'amour, de la diversité / Serons-nous un jour capables enfin de l'accepter?

Хватит (feat. Zoologik)

Что они хотят нам показать, в глубине своих передач?
Скольким из них можно верить, при малейшей реабилитации? Телевидение равно огромной черной дыре,
Новости - это их власть, не жди их ухода
Они говорят тебе о районах, где парни торгуют наркотиками
Но на самом деле им плевать на тех, кто вкалывает
Они не хотят споров и не думай, что эти придурки жертвуют
Хоть малую часть своих доходов
Они подняли планку так высоко, чтобы на фоне выглядеть ещё лучше Те, кто там родился, скажут, что им не повезло Что это не их проблема, в конце концов
Когда они отправляют туда своих журналистов, это значит лишь то, что для них рейтинги важнее всего
Открой глаза, банды - это меньшинство Правда не на W9
Там есть братья, сёстры, галантные парни, говорящие на верлане
На сленге, полном талантов
Так кто же болван, это ты, он или я?
Думаю, это они. Так скажи мне, по-твоему, кто болван? Ты, он или я?
Скажи мне, скажи мне

Хватит, в наших районах есть жизнь / Цветы растут на бетонных плитах
Любовь, разнообразие / Сможем ли мы когда-нибудь это принять?

В наших районах есть талант, просто посмотри на уличную культуру
Вещь такая же плодородная, как сельскохозяйственные угодья
Но десятилетия тяжелы
Посмотри на картину, написанную этими придурками
Мир видит это как плохую картину. Но открой глаза, черт возьми
СМИ околдовывают тебя. Насмехаются над судьбами тех, кто осмеливается сесть в седло
Не очень красиво - ставить клеймо
Лучше выйди из дома и постарайся посочувствовать
На телевидении объективность игнорируется Их камеры предлагают только клише
Редко встретишь передачи о молодежных центрах
Они предпочитают говорить о безопасности
Здесь рассадник талантов, так что придержи язык
Хватит осуждать, это становится слишком утомительно. Я надеюсь, что после этой песни ты откроешь глаза
Должны ли мы судить человека по его происхождению или даже по его окружению?

Хватит, в наших районах есть жизнь / Цветы растут на бетонных плитах
Любовь, разнообразие / Сможем ли мы когда-нибудь это принять?

Если верить политикам, в наших кварталах война
Насилие существует, но разве ты не видишь, что они преувеличивают? Их СМИ манипулируют нами, говорят нам об аде. Когда два-три потерянных молодых человека торгуют горем
И если я слышу, что сегодня в наших гетто трудные времена
То это потому, что их социальная изоляция не вписывалась в их чартеры
Сними шоры, перестань мыслить, как вчера
Я больше не могу выносить запах твоих реакционных настроений. Хватит, мы устали
Видеть, как фашисты в галстуках выступают по телевизору
Марианна плачет, когда слышит, как они говорят
О национальной идентичности, которую якобы убил Омар

Хватит, в наших районах есть жизнь / Цветы растут на бетонных плитах
Любовь, разнообразие / Сможем ли мы когда-нибудь это принять?