Текст и перевод песни Ryon - Encore une larme

Encore une larme

Pour toutes les Sistas et les Mamas

Encore un soir où Monsieur rentre un peu tard
Après avoir écumé quelques bars, il retourne au dortoir
Les enfants sont déjà couchés
Madame termine de repasser en regardant la télé
Et dès qu'elle l'entend arriver, son cœur s'emballe, elle commence à trembler
Lui céder ou bien lui résister?

Mais depuis trop longtemps les caresses ont cessées d'exister!

Encore une âme brisée par lâcheté d'un homme
Une mère qui se tait des gestes que l'on pardonne
Encore une larme vite séchée, pour préserver les mômes
Encore une femme isolée, que l'espoir abandonne

Encore une dispute, entre un mac et sa pute
Car avec les clients trop longtemps elle discute
Rendement optimal, assouvir les pulsions contrôlées du sexe mâle, qui sans remords viol ce corps rempli de vie
Mais presque mort
Dans un ultime effort
Au matin elle s'endort une piqure dans le bras
Des rêves caches plein les draps

Encore une âme brisée par la lâcheté d'un homme
Une mère qui devrait des gestes que l'on pardonne
Encore une larme vite séchée pour préserver les mômes
Encore une femme isolée, que l'espoir abandonne

Encore un ange dans le ciel, innocente victime de la justice artificiel
Pourquoi elle? Pourquoi ce soir là, dans cette ruelle, a-t-elle croisée le regard de ce prédateur sexuel?
Encore un ange dans le ciel, innocente victime à qui on a coupé les ailes
Pourquoi elle? Si jeune et si????
A présent son absence est un mal si cruel

Encore une brisée par la lâcheté d'un homme
Une mère qui se tait des gestes que l'on pardonne
Encore une larme vite séchée pour préserver les mômes
Encore une femme isolée que la vie abandonne

Another Tear

To all the Sisters and the Mamas

Another night when Mr. comes home a bit late
After having skimmed a few bars, he returns to the dorm
The children are already in bed
Madam finishes ironing while watching TV
And as soon as she hears him arrive, her heart races, she begins to tremble
Give in to him or resist him?

But for too long, caresses have ceased to exist!

Another soul broken by a man's cowardice
A mother who keeps silent about gestures that are forgiven
Another tear, quickly dried, to protect the kids
Another isolated woman, whom hope abandons

Another fight, between a pimp and his whore
Because she talks too long with customers
Optimal performance, satisfying the controlled drives of the male sex, who without remorse rapes this body full of life
But almost dead
In a last-ditch effort
In the morning she falls asleep with a needle in her arm
Dreams hidden in the sheets

Another soul broken by a man's cowardice
A mother who should of gestures that are forgiven
Another tear, quickly dried, to protect the kids
Another isolated woman, whom hope abandons

Another angel in the sky, innocent victim of artificial justice
Why her? Why that night, in that alley, did she cross the gaze of this sexual predator?
Another angel in the sky, innocent victim whose wings were cut
Why her? So young and so????
Now her absence is such a cruel pain

Another broken by a man's cowardice
A mother who keeps silent about gestures that are forgiven
Another tear, quickly dried, to protect the kids
Another isolated woman whom life abandons