Текст и перевод песни Ryon - Là-haut

Là-haut

Là-haut...
Où la terre touche le ciel,
Où plus rien n'est artificiel!
Oui là-haut...
Où tout paraît plus beau!

Là-haut...
Où la terre touche le ciel,
Où plus rien n'est artificiel!
Oui là-haut...
Où tout paraît plus beau!

Montagnes Pyrénées,
Vous êtes mes amours
Mon paradis sur Terre,
Je vous aimerai toujours!
Montagnes fortunées
C'est dans vos vallées de velours,
Que je rêve de passer,
Mes nuits comme mes jours.
Montagnes hospitalières
Les racines dont je suis fier,

Quoi de plus beau sur Terre
Que vos forêts et vos rivières?
Montagnes éphémères
Non votre cœur n'est pas de pierre,
Je vous serai fidèle

Jusqu'au jour de ma mise en bière!

Là-haut...
Où la terre touche le ciel,
Où plus rien n'est artificiel!
Oui là-haut...
Où tout paraît plus beau!
Là-haut...
Où la terre touche le ciel,
Où plus rien n'est artificiel!
Oui là-haut...
Où tout paraît plus beau!

Je sais dans la montagne,
Un refuge perdu,
J'y repose mon âme,
Trop souvent déçu...

Par le monde d'en bas,
De la ville et de ses tracas,
Où vivent tout plein de gens
Qui ne comprendront pas cette chanson là!
Oui par le monde d'en bas,
De la ville et de ses blablas,
Où vivent tout plein de gens
Qui ne comprendront pas cette chanson là!

Là-haut...
Où la terre touche le ciel,
Où plus rien n'est artificiel!

Oui là-haut...
Où tout paraît plus beau!
Là-haut...
Où la terre touche le ciel,
Où plus rien n'est artificiel!

Oui là-haut...
Où tout paraît plus beau!

Alors je prends de la hauteur,
Je sens enfin battre mon cœur,
Doucement mais sûrement
Je laisse monter la chaleur...
Je laisse le pire,
Je prends le meilleur,
Ici j'oublie mes peines,
J'oublie mes peurs!
Man quand tu broies du noir,
Viens faire un tour au pays des isards!
Man quand tu broies du noir
Viens faire un tour au pays de l'espoir!

Là-haut...
Où la terre touche le ciel,
Où plus rien n'est artificiel!
Oui là-haut...
Où tout paraît plus beau!
Là-haut...
Où la terre touche le ciel,
Où plus rien n'est artificiel!
Oui là-haut...
Où tout paraît plus beau!

Si canti, jo que canti,
Canti pas per jo;
Canti per ma mia
Qui ei auprès de jo...

Там, в вышине

Там, в вышине...
Где земля касается неба,
Где нет ничего искусственного!
Да, там, в вышине...
Где всё кажется таким прекрасным!

Там, в вышине...
Где земля касается неба,
Где нет ничего искусственного!
Да, там, в вышине...
Где всё кажется таким прекрасным!

Пиренейские горы,
Вы - моя любовь,
Мой рай на Земле,
Я буду любить вас всегда!
Горы благословенные,
Это в ваших бархатных долинах,
Я мечтаю проводить,
Свои ночи и дни.
Горы гостеприимные,
Корни, которыми я горжусь,

Что может быть прекраснее на Земле,
Чем ваши леса и реки?
Горы эфемерные,
Нет, ваше сердце не из камня,
Я буду тебе верен,

До самой моей смерти!

Там, в вышине...
Где земля касается неба,
Где нет ничего искусственного!
Да, там, в вышине...
Где всё кажется таким прекрасным!
Там, в вышине...
Где земля касается неба,
Где нет ничего искусственного!
Да, там, в вышине...
Где всё кажется таким прекрасным!

Я знаю, что в горах,
Есть затерянное убежище,
Там я успокаиваю свою душу,
Слишком часто разочарованную...

Миром внизу,
Городом и его заботами,
Где живёт множество людей,
Которые никогда не поймут эту песню!
Да, этим миром внизу,
Городом и его болтовнёй,
Где живёт множество людей,
Которые никогда не поймут эту песню!

Там, в вышине...
Где земля касается неба,
Где нет ничего искусственного!

Да, там, в вышине...
Где всё кажется таким прекрасным!
Там, в вышине...
Где земля касается неба,
Где нет ничего искусственного!

Да, там, в вышине...
Где всё кажется таким прекрасным!

Поэтому я поднимаюсь в высоту,
Наконец-то чувствую, как бьётся моё сердце,
Нежно, но уверенно
Я позволяю теплу подниматься...
Я оставляю худшее,
Я беру лучшее,
Здесь я забываю свои печали,
Я забываю свои страхи!
Друг, когда тебе тяжело,
Приезжай в страну серн!
Друг, когда тебе тяжело,
Приезжай в страну надежды!

Там, в вышине...
Где земля касается неба,
Где нет ничего искусственного!
Да, там, в вышине...
Где всё кажется таким прекрасным!
Там, в вышине...
Где земля касается неба,
Где нет ничего искусственного!
Да, там, в вышине...
Где всё кажется таким прекрасным!

Так пою я, пою,
Пою не для себя;
Пою для моей милой,
Которая рядом со мной...