Текст и перевод песни Ryon - Tellement mal

Tellement mal

Rude boy reste tranquille
J'ai tellement mal quand je vois que les youths s'entretuent
Tellement de mal pour des motifs superflus
Devenue banale la violence gangrène nos rues
Tellement de mal à accepter que la haine ait pris le dessus

Rude boy reste tranquille, mets de côté ton égo pour que cessent de saigner les villes
Si la haine qui t'anime est légitime, elle te mènera à des actes aux conséquences indélébiles
Fais pas le débile si tu ne veux pas toucher le fond,
Fais pas le débile et pose toi les bonnes questions
A qui profitent tes délits et tes incarcérations,
Quand les bergers se servent des loups pour faire peur aux moutonsRude boy reste tranquille

J'ai tellement mal quand je vois que les youths s'entretuent
Tellement de mal pour des motifs superflus
Devenue banale la violence gangrène nos rues
Tellement de mal à accepter que la haine ait pris le dessus

Tu penses combattre un système qui t'a abandonné, mais tes méfaits en vérité ne font que le renforcer
Au départ tu te justifiais, disais qu'il fallait bien bouffer! Aujourd'hui t'as l'air d'un con dans ta BMW
Tu ne vaux pas mieux que les requins qui dans les ghettos veulent t'enfermer
Tu penses comme eux que c'est très bien d'écraser l'autre pour prospérer
En réalité Babylone a gagné, car ses valeurs malsaines tu les as intégrées
Avant d'être condamné, sache qu'il n'est jamais trop tard pour changer J'ai tellement mal quand je vois que les youths s'entretuent

Tellement de mal pour des motifs superflus
Devenue banale la violence gangrène nos rues
Tellement de mal à accepter que la haine ait pris le dessus

Te voilà prevenue
Oh we need the love and justice

Man pose ton gun même quand la vie te blesse
Ravale ta fierté fais donc preuve de sagesse.
Oublie Babylone,
Sa violence et son stress et lève tes mains en l'air si tu veux que les larmes cessent!

So Much Pain

Rude boy, stay calm
It hurts so much when I see the youths killing each other
So much pain for superficial reasons
Violence, having become trivial, is poisoning our streets
It hurts so much that hatred has taken the upper hand

Rude boy, stay calm, put your ego aside so that cities may stop bleeding
If the hatred that drives you is legitimate, it will lead you to actions with far-reaching consequences
Don't be an idiot if you don't want to hit rock bottom,
Don't be an idiot and ask yourself the right questions
Who benefits from your crimes and imprisonments,
When the shepherds use the wolves to scare the sheep Rude boy, stay calm

It hurts so much when I see the youths killing each other
So much pain for superficial reasons
Violence, having become trivial, is poisoning our streets
It hurts so much that hatred has taken the upper hand

You think you are fighting a system that has abandoned you, but in truth your misdeeds only reinforce it
At first, you justified yourself and said that you had to eat. Today, you look like an idiot in your BMW
You are no better than the sharks in the ghettos who want to lock you up
You think like them that it is quite alright to crush others in order to succeed
In reality, Babylon has won because you have integrated its unhealthy values
Before you are condemned, know that it is never too late to change It hurts so much when I see the youths killing each other

So much pain for superficial reasons
Violence, having become trivial, is poisoning our streets
It hurts so much that hatred has taken the upper hand

There, you've been warned
Oh, we need love and justice

Man, put down your gun, even if life hurts you
Swallow your pride and show some wisdom
Forget Babylon,
Forget the violence and the stress and raise your hands in the air if you want the tears to stop!