Текст и перевод песни Ryon - Tellement mal

Tellement mal

Rude boy reste tranquille
J'ai tellement mal quand je vois que les youths s'entretuent
Tellement de mal pour des motifs superflus
Devenue banale la violence gangrène nos rues
Tellement de mal à accepter que la haine ait pris le dessus

Rude boy reste tranquille, mets de côté ton égo pour que cessent de saigner les villes
Si la haine qui t'anime est légitime, elle te mènera à des actes aux conséquences indélébiles
Fais pas le débile si tu ne veux pas toucher le fond,
Fais pas le débile et pose toi les bonnes questions
A qui profitent tes délits et tes incarcérations,
Quand les bergers se servent des loups pour faire peur aux moutonsRude boy reste tranquille

J'ai tellement mal quand je vois que les youths s'entretuent
Tellement de mal pour des motifs superflus
Devenue banale la violence gangrène nos rues
Tellement de mal à accepter que la haine ait pris le dessus

Tu penses combattre un système qui t'a abandonné, mais tes méfaits en vérité ne font que le renforcer
Au départ tu te justifiais, disais qu'il fallait bien bouffer! Aujourd'hui t'as l'air d'un con dans ta BMW
Tu ne vaux pas mieux que les requins qui dans les ghettos veulent t'enfermer
Tu penses comme eux que c'est très bien d'écraser l'autre pour prospérer
En réalité Babylone a gagné, car ses valeurs malsaines tu les as intégrées
Avant d'être condamné, sache qu'il n'est jamais trop tard pour changer J'ai tellement mal quand je vois que les youths s'entretuent

Tellement de mal pour des motifs superflus
Devenue banale la violence gangrène nos rues
Tellement de mal à accepter que la haine ait pris le dessus

Te voilà prevenue
Oh we need the love and justice

Man pose ton gun même quand la vie te blesse
Ravale ta fierté fais donc preuve de sagesse.
Oublie Babylone,
Sa violence et son stress et lève tes mains en l'air si tu veux que les larmes cessent!

Так больно

Плохой парень, успокойся,
Мне так больно видеть, как гибнет молодежь,
Так больно от бессмысленных причин,
Ставшая обыденностью, жестокость разъедает наши улицы,
Так больно принимать то, что ненависть взяла верх.

Плохой парень, успокойся, забудь о своем эго, чтобы города перестали истекать кровью,
Если ненависть, движущая тобой, оправдана, она приведет тебя к поступкам с непоправимыми последствиями,
Не будь глупцом, если не хочешь коснуться дна,
Не будь глупцом и задай себе правильные вопросы:
Кому выгодны твои преступления и тюремные сроки,
Когда пастухи используют волков, чтобы пугать овец? Плохой парень, успокойся,

Мне так больно видеть, как гибнет молодежь,
Так больно от бессмысленных причин,
Ставшая обыденностью, жестокость разъедает наши улицы,
Так больно принимать то, что ненависть взяла верх.

Ты думаешь, что борешься с системой, которая тебя бросила, но твои злодеяния на самом деле только усиливают ее,
Сначала ты оправдывался, говорил, что нужно же как-то выживать! Теперь ты выглядишь глупо в своей BMW,
Ты ничем не лучше акул, которые хотят заточить тебя в гетто,
Ты думаешь, как и они, что это нормально - раздавить другого, чтобы преуспеть,
На самом деле Вавилон победил, потому что ты впитал его порочные ценности,
Прежде чем быть осужденным, знай, что никогда не поздно измениться. Мне так больно видеть, как гибнет молодежь,

Так больно от бессмысленных причин,
Ставшая обыденностью, жестокость разъедает наши улицы,
Так больно принимать то, что ненависть взяла верх.

Я тебя предупредила.
О, нам нужны любовь и справедливость.

Мужчина, опусти свой пистолет, даже когда жизнь ранит тебя,
Подави свою гордость, прояви же мудрость.
Забудь о Вавилоне,
О его жестокости и стрессе, и подними руки вверх, если хочешь, чтобы слезы высохли!