Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - 北極星

北極星

ここにいないのにな なぜだか伝わること
話もしないのにな 心を繋げるもの
僕らが過ごした 時間は永遠だよ
終わりがきたとしても それは始まりの意味
だからさ 君が悲しい時 僕は駆けつけるから

時を超えて 雲を抜けて
本当の言葉を 本当の気持ちを
届けたいな ありがとうを 君の幸せを祈って

真っ直ぐじゃないけど 全部正しくもないけど
僕が選んだ道を これからも歩いてゆく
あの街の景色が 僕らの北極星
世界が回っていても それを信じているよ
だからさ 傷つけ合った日々も 君が好きだった

絡みついた 蜘蛛の巣から
もがいて飛び立つ 蜉蝣のように
自由になれ 放つ魂の光で未来を照らせ

また会おうね 元気でいて
雪深い朝も 星のない夜も
笑いながら 泣きながら 僕らは大人になったね

橋のない川を 船のない海を 風のない空を 光のない森を
超えてゆける 勇気をほら 僕らは心に宿して

Полярная звезда

Тебя здесь нет, но почему-то я чувствую,
Мы не говорим, но наши сердца связаны.
Время, проведенное нами вместе, вечно,
Даже если наступит конец, это будет означать начало.
Поэтому, когда тебе грустно, я примчусь к тебе,

Сквозь время, сквозь облака,
Настоящие слова, настоящие чувства
Хочу донести до тебя. Спасибо тебе. Молюсь о твоем счастье.

Пусть мой путь не прямой, пусть не все в нем правильно,
Но я продолжу идти по выбранной дороге.
Вид того города – наша Полярная звезда.
Даже если мир вращается, я верю в нее.
Поэтому, даже дни, когда мы ранили друг друга, я любил.

Из запутанной паутины
Вырываясь, взлетай, как поденка,
Будь свободна. Пусть свет твоей души освещает будущее.

Встретимся снова. Будь здорова.
Снежным утром, беззвездной ночью,
Смеясь и плача, мы стали взрослыми.

Реку без моста, море без корабля, небо без ветра, лес без света
Мы сможем преодолеть. Видишь, в наших сердцах живет мужество.