紙飛行機 - Ryota Fujimaki перевод на немецкий

紙飛行機

白い紙飛行機 広い空をゆらりゆらり
どこへ行くのだろう どこに落ちるのだろう
今日は青空が隠れている

風が吹いてきたよ 風にのれようまく
だけどあまり強い風は 命取りになるよ
君はプロペラを知らないのか
雨が降ったら 弱い翼はぬれてしまう
強い雨も風も 笑いながら受けて
楽しく飛ぶ事も悪い事じゃないよ
だけど地面に落ちるまで短い命だね
君は明日まで飛びたいのか
白い紙飛行機 どこへ行くのだろう?
白い紙飛行機 どこへ落ちるだろう?

Papierflieger

Ein weißer Papierflieger, am weiten Himmel schwebt er sanft hin und her.
Wohin wirst du wohl fliegen, meine Liebe? Wo wirst du wohl landen?
Heute ist der blaue Himmel versteckt.

Der Wind ist aufgekommen. Reite geschickt auf ihm, meine Liebste!
Aber ein zu starker Wind kann dir das Leben kosten.
Kennst du keinen Propeller, meine Süße?
Wenn es regnet, werden deine schwachen Flügel nass.
Nimm starken Regen und Wind lachend entgegen,
fröhlich zu fliegen ist auch nichts Schlechtes.
Aber bis du auf dem Boden landest, ist dein Leben kurz, nicht wahr, mein Schatz?
Willst du bis morgen fliegen?
Weißer Papierflieger, wohin wirst du wohl fliegen?
Weißer Papierflieger, wo wirst du wohl landen?