Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - かすみ草
眩しい春の日差し浴びて
Sous
les
rayons
éblouissants
du
soleil
de
printemps
雪解けの山
遥か故郷の景色
La
montagne,
libérée
de
la
neige,
le
paysage
lointain
de
ma
patrie
忘れていた愛のかすみ草
Le
gypsophile,
symbole
d’un
amour
oublié
陽だまりの中
不意に君を思い出す
Dans
la
lumière
du
soleil,
je
me
souviens
soudainement
de
toi
凍えてしまえど春を待ちわびて
Même
si
je
gèle,
j’attends
le
printemps
avec
impatience
吹きつく風にも負けず空までも
Je
ne
cède
pas
au
vent
violent
qui
souffle
jusqu’au
ciel
夜は長く朝は輝く
La
nuit
est
longue,
le
matin
brille
カーテン開けた窓の結露の中で
Dans
la
condensation
de
la
fenêtre
ouverte
sur
le
monde
霜が降りて忍ぶかすみ草
Le
givre
se
dépose,
se
cachant
derrière
le
gypsophile
夕べの月の光りまといながら
Enveloppé
de
la
lumière
de
la
lune
d’hier
soir
空からひらりと桜の花びら
Des
pétales
de
fleurs
de
cerisier
tombent
du
ciel
何度も冬を越え
そう君に会いに来た
J’ai
traversé
tant
d’hivers
pour
te
retrouver
あどけないその笑顔を見せてくれ
Montre-moi
ce
sourire
innocent
それだけで僕は生きてゆけるから
Rien
de
plus
ne
m’est
nécessaire
pour
vivre
松並木
夢芝居
花火が舞い上がる
Une
allée
de
pins,
un
théâtre
de
rêve,
des
feux
d’artifice
s’envolent
人混み
繋がり
君を探す旅
Dans
la
foule,
je
suis
lié
à
toi,
un
voyage
à
ta
recherche
始まりと終わりと今と少し先の未来
Le
début,
la
fin,
le
présent,
et
un
peu
d’avenir
抱きしめて
Je
t’embrasse
かすみ草
春風
夜の散歩道
歩いた
Le
gypsophile,
le
vent
du
printemps,
nous
avons
marché
sur
le
chemin
de
la
promenade
nocturne
夕闇
黄金の生まれたての月
歩いた
Le
crépuscule,
la
lune
dorée,
nouvellement
née,
nous
avons
marché
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.