回復魔法 - Ryota Fujimaki перевод на немецкий

回復魔法

今年の初夢はひとつも覚えていないけれど
ありがとうや素晴らしいで 胸がいっぱいになったら
嫌なことは忘れちゃぉう 最近観た映画のなか
ひどい脇役が自分に重なって凹んでいたんだ
冴えない奴ががんばってると
なんだか泣けてくるよな
回復魔法を唱えるよ 光が満ちてくる
攻撃魔法はもういらない 敵は心の中
だけど世の中は億の他人でできている
肩をぶつけたり抱き合ったり
まあ固いこと言わないでいこう
今日も迷惑メール エロいサイト誘ってく
この際 ワンクリックで 夢の世界へ行ってやろうか
ギャグになるのは1回きり それもリスクが高いな
結局はそつゴミ箱へ捨て続けるだけの日々
革命は起きないままに
日々は続くよな
無料はなにより高くつくって人は言うけれど
音楽だってどこでだって聴ける時代だけれど
幸せならばそれは正解なんだろう
心はどこかできっと繋がるはずだから
さあ行こう
雨のなかを 風のなかを
日の光を 人のなかを 時代のなかを
君とともに歩いていこうoh yeah
幸せ魔法を唱えるよ 光が満ちてくる
信じる力を宿したら 愛が溢れ出すよ
そうさ世の中は億の他人で出来ている
だけど今 君と心を通わすことも出来るんだ
最高

Heilmagie

An meinen ersten Traum dieses Jahres erinnere ich mich kein bisschen, aber
Wenn mein Herz voll von "Danke" und "Wunderbar" ist,
Vergessen wir einfach die schlechten Dinge. In einem Film, den ich neulich sah,
Hat sich ein furchtbarer Nebendarsteller mit mir überlagert, und ich war niedergeschlagen.
Wenn ein unscheinbarer Kerl sein Bestes gibt,
Muss man irgendwie weinen, nicht wahr?
Ich spreche eine Heilmagie, Licht erfüllt alles.
Angriffsmagie brauche ich nicht mehr, der Feind ist in meinem Herzen.
Aber die Welt besteht aus Milliarden von Fremden.
Man rempelt sich an oder umarmt sich.
Na ja, seien wir nicht so steif und gehen wir weiter.
Auch heute locken mich Spam-Mails zu erotischen Seiten.
Sollte ich bei dieser Gelegenheit mit einem Klick in eine Traumwelt reisen?
Es wird nur einmal zum Witz, und das Risiko ist auch hoch.
Letztendlich sind es nur Tage, an denen ich sie weiterhin direkt in den Papierkorb werfe.
Ohne dass eine Revolution stattfindet,
Gehen die Tage einfach weiter, nicht wahr?
Man sagt zwar, "kostenlos kommt am teuersten",
Und es ist eine Zeit, in der man Musik überall hören kann, aber
Wenn du glücklich bist, ist das wohl die richtige Antwort.
Denn unsere Herzen sollten sich doch irgendwo verbinden können.
Komm, lass uns gehen!
Durch den Regen, durch den Wind,
Durch das Sonnenlicht, durch die Menschen, durch die Zeiten.
Lass uns zusammen mit dir gehen, oh yeah.
Ich spreche eine Glücksmagie, Licht erfüllt alles.
Wenn die Kraft zu glauben in dir wohnt, wird Liebe überfließen.
Ja, die Welt besteht aus Milliarden von Fremden.
Aber jetzt kann ich mein Herz auch mit deinem verbinden.
Super!