Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - 夏のナディア
睡蓮の池のほとりの砂利道
Гравийная
дорога
на
берегу
пруда
с
кувшинками
そう
細い肩から下げたカメラ
Поэтому
камера
опустилась
с
тонкого
плеча.
夏を泳ぐよに影が揺れている
я
плаваю
летом,
и
тени
дрожат.
木漏れ日の隙間
君が笑う
в
промежутке
между
деревьями
и
солнцем
ты
смеешься.
カエルのジャンプで水が飛び跳ねて
лягушка
прыгает,
и
вода
прыгает,
и
вода
прыгает,
и
вода
прыгает,
и
вода
прыгает,
и
вода
прыгает,
и
вода
прыгает,
и
вода
прыгает,
и
вода
прыгает.
波紋のリズムで踊る僕ら
Мы
танцуем
В
ритме
ряби.
夏が過ぎるまで
セミが唄うよに悲しい
Грустно,
что
цикады
поют,
пока
не
пройдет
лето.
時が止まらないまま
время
не
останавливается.
はしゃいでいる
夏のナディア
Летняя
Надя
резвится
君に恋をして夏が輝きだした
я
влюбился
в
тебя,
и
засияло
лето.
夕立の後に君は陽だまりのような
после
заката
ты
словно
солнце.
夢の一部を僕にくれた
ты
подарила
мне
часть
своей
мечты.
海の底にある金色の砂を
золотой
песок
на
дне
океана.
すくい出せたなら君にあげよう
если
бы
я
мог
достать
его,
я
бы
отдал
его
тебе.
あげようナディア
я
отдам
его
тебе,
Надя.
ススキの穂を撫で鼻歌まじりで歩く
Поглаживаю
ушки
пампасной
травы,
гуляю
с
жужжанием.
夕方の波のように
Как
вечерние
волны.
歌っている
夏のナディア
Надя
летом
поет
君に恋をして優しい気持ちになる
я
люблю
тебя,
и
я
чувствую
доброту.
君の無邪気さで僕の心はいつかの
из-за
твоей
невинности
мое
сердце
когда-нибудь
...
夢の痛みさえ忘れられそうさ
я
могу
забыть
боль
моих
снов.
一つの出会いが僕を強くさせる
одна
встреча
делает
меня
сильнее.
笑顔を見せてよ
僕はこの胸の中に
покажи
мне
улыбку,
я
в
своем
сердце.
生きる炎を燃やしてゆける
Сожги
живое
пламя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 藤巻 亮太
Альбом
日日是好日
дата релиза
23-03-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.