大切な人 - Ryota Fujimaki перевод на немецкий

大切な人

伝わるのさ そのときめき
抱きしめるたび 僕の中へ

まもりたい 溢れ出す
君のぬくもりと溶け合っていたい
変わらない 想いかさねて

胸の奥で 脈打つ音
耳澄まして 君の中へ

交わしたい 心と
心を繋いで愛の言霊を
揺れ動く想い乗り超えて

白い雪が隠す様に
時に見失ってぬくもり探し合って
胸の内は知り尽くせぬ
だけど誰よりも大切な人

わかちたい 君と
出会えた奇跡の広がる世界を
どんなに些細な幸せも

まもりたい 過ぎゆく
君との時間とかけがえのない日々
確かな 想いかさねて

まもりたい 僕のすべてで

Geliebter Mensch

Ich spüre es, dieses Herzklopfen von dir,
jedes Mal, wenn ich dich umarme, dringt es in mich ein.

Ich will dich beschützen, es strömt über,
ich möchte mit deiner Wärme verschmelzen.
Unveränderliche Gefühle, die sich verbinden.

Tief in meiner Brust, der Klang des Pulsschlags,
ich lausche aufmerksam, in dich hinein.

Ich möchte austauschen, Herz mit
Herz verbinden und die Seelenworte der Liebe.
Die schwankenden Gefühle überwindend.

Wie weißer Schnee es verbirgt,
manchmal verlieren wir uns aus den Augen, suchen nacheinander die Wärme.
Das Innere des Herzens kann man nie ganz ergründen,
aber du bist die Person, die mir am allerwichtigsten ist.

Ich möchte mit dir teilen,
die Welt, die sich durch das Wunder unseres Treffens ausbreitet.
Selbst das kleinste Glück.

Ich will beschützen, die vergehende
Zeit mit dir und die unersetzlichen Tage.
Feste Gefühle, die sich verbinden.

Ich will dich beschützen, mit allem, was ich bin.