Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - 大切な人

大切な人

伝わるのさ そのときめき
抱きしめるたび 僕の中へ

まもりたい 溢れ出す
君のぬくもりと溶け合っていたい
変わらない 想いかさねて

胸の奥で 脈打つ音
耳澄まして 君の中へ

交わしたい 心と
心を繋いで愛の言霊を
揺れ動く想い乗り超えて

白い雪が隠す様に
時に見失ってぬくもり探し合って
胸の内は知り尽くせぬ
だけど誰よりも大切な人

わかちたい 君と
出会えた奇跡の広がる世界を
どんなに些細な幸せも

まもりたい 過ぎゆく
君との時間とかけがえのない日々
確かな 想いかさねて

まもりたい 僕のすべてで

Ma Personne Précieuse

Je te sens, mon cœur bat la chamade
Chaque fois que je t'enlace, elle s'installe en moi

Je veux te protéger, cet élan
Je veux me fondre dans ta chaleur, ne faire plus qu'un
Sans jamais changer, accumulant nos rêves

Au fond de mon cœur, je sens le rythme de mon sang
J'écoute attentivement, je plonge dans ton univers

J'ai envie de partager mon cœur avec toi
Nos cœurs unis par les paroles d'amour
Surmonter les vagues de nos émotions

Comme la neige blanche cache le paysage
Parfois, nous nous perdons de vue, cherchant notre chaleur mutuelle
Je ne connais pas ton âme par cœur
Mais tu es la personne la plus importante pour moi

Je veux partager avec toi
Le monde qui s'étend autour de nous, un miracle de notre rencontre
Chaque bonheur, même le plus infime

Je veux te protéger, ces moments qui passent
Notre temps ensemble, des jours uniques et irremplaçables
Construisant nos rêves, avec certitude

Je veux te protéger, de tout mon être