Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - 花になれたら
もし今
綺麗な花みたいに咲けたなら
If
now
I
could
bloom
beautifully
like
a
flower,
もっと君に優しくくなりたい
I
would
want
to
be
kinder
to
you.
もし今
過去より未来よりこの今が
If
now
this
present
moment,
一番大事だって知ったら
Were
more
important
than
the
past
or
the
future.
何から始めようか
How
would
I
start?
綺麗な花になれたなら
If
I
could
become
a
beautiful
flower,
色づく空になれたなら
If
I
could
become
the
colorful
sky,
この身体ひとつ走らせて
I
would
run
with
this
one
body
of
mine,
君に会いにゆくから
To
go
meet
you.
深い森に迷い込んだ
I
got
lost
in
a
deep
forest.
嘘と本当の隙間から
From
the
cracks
between
lies
and
truth,
日の光が差しこんだなら
The
sunlight
suddenly
shone,
行こう
花咲かせに
Let's
go
bloom.
涙でこぼれる
It
overflows
with
tears,
刺の痛みもダイヤの光も
The
pain
of
thorns
and
the
brilliance
of
diamonds,
残さず全部青春
I'll
leave
it
all
as
my
youth.
回る地球に夕焼けが沈んでく
As
the
sunset
sinks
into
the
spinning
Earth,
鏡の中の男に今問いかけるよ
I
ask
the
man
in
the
mirror,
綺麗な花になれなくて
I
can't
become
a
beautiful
flower,
色づく空になれなくて
I
can't
become
the
colorful
sky,
暗い部屋に引きこもってた
I
locked
myself
in
a
dark
room
そいつを抱きしめるんだ
And
embraced
that.
君が笑ってくれたなら
If
you
smiled
at
me,
君が求めてくれたなら
If
you
reached
out
to
me,
何度でも僕は甦る
I'll
be
reborn
as
many
times
as
it
takes.
歌うよ
愛のメロディを
I'll
sing
the
melody
of
love,
これから一緒に見にゆこう
From
now
on,
let's
go
see
it
together,
華やぐ季節の眩しさを
The
dazzling
splendor
of
the
blooming
season.
この心ひとつ携えて
I'll
take
this
one
heart
with
me,
君に会いにゆくから
As
I
go
to
meet
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.