Текст и перевод песни Ryota Komatsu - アシタカセッ記
はりつめた弓(ゆみ）の
ふるえる弦（つる）よ
The
taut
string
of
the
drawn
bow
trembles
月（つき）の光（ひかり）るにざわめく
そなたの心（こころ）
Your
heart
resonates
in
the
moonlight's
glow
とぎすまされた刃（やいば）の美（うつく）しい
The
beauty
of
the
sharpened
blade
そのきっさきによく似(に)た
おまえの横顔(よこがお）
Your
profile,
so
like
its
tip
悲（かな）しみと怒（いか）りにひそむ
まことの心（こころ）を知（し）るは
Your
true
heart,
hidden
in
sorrow
and
anger
森（もり）の精（せい）
もののけ達（たち）だけ
もののけ達（たち）だけ
Only
the
spirits
of
the
forest,
the
Mononoke,
know
it,
only
the
Mononoke
はりつめた弓(ゆみ）の
ふるえる弦（つる）よ
The
taut
string
of
the
drawn
bow
trembles
月（つき）の光（ひかり）るにざわめく
そなたの心（こころ）
Your
heart
resonates
in
the
moonlight's
glow
とぎすまされた刃（やいば））の美（うつく）しい
The
beauty
of
the
sharpened
blade
そのきっさきによく似た
おまえの横顔(よこがお）
Your
profile,
so
like
its
tip
悲（かな）しみと怒（いか）りにひそむ
まことの心（こころ）を知（し）るは
Your
true
heart,
hidden
in
sorrow
and
anger
森（もり）の精（せい）
もののけ達（たち）だけ
もののけ達（たち）だけ
Only
the
spirits
of
the
forest,
the
Mononoke,
know
it,
only
the
Mononoke
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.