Текст и перевод песни Ryota Komatsu - アシタカセッ記
はりつめた弓(ゆみ）の
ふるえる弦（つる）よ
L'arc
tendu,
sa
corde
vibre
月（つき）の光（ひかり）るにざわめく
そなたの心（こころ）
Sous
la
lumière
de
la
lune,
ton
cœur
s'agite
とぎすまされた刃（やいば）の美（うつく）しい
La
lame
aiguisée,
sa
beauté
そのきっさきによく似(に)た
おまえの横顔(よこがお）
Ressemble
à
ton
profil,
si
semblable
à
sa
pointe
悲（かな）しみと怒（いか）りにひそむ
まことの心（こころ）を知（し）るは
La
tristesse
et
la
colère,
ton
vrai
cœur
caché,
seul
le
sait
森（もり）の精（せい）
もののけ達（たち）だけ
もののけ達（たち）だけ
L'esprit
de
la
forêt,
les
esprits,
les
esprits
seulement
はりつめた弓(ゆみ）の
ふるえる弦（つる）よ
L'arc
tendu,
sa
corde
vibre
月（つき）の光（ひかり）るにざわめく
そなたの心（こころ）
Sous
la
lumière
de
la
lune,
ton
cœur
s'agite
とぎすまされた刃（やいば））の美（うつく）しい
La
lame
aiguisée,
sa
beauté
そのきっさきによく似た
おまえの横顔(よこがお）
Ressemble
à
ton
profil,
si
semblable
à
sa
pointe
悲（かな）しみと怒（いか）りにひそむ
まことの心（こころ）を知（し）るは
La
tristesse
et
la
colère,
ton
vrai
cœur
caché,
seul
le
sait
森（もり）の精（せい）
もののけ達（たち）だけ
もののけ達（たち）だけ
L'esprit
de
la
forêt,
les
esprits,
les
esprits
seulement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.