Текст и перевод песни Astor Piazzolla feat. Ryota Komatsu - リベルタンゴ
消えない恋のうずき
はてしない夢の名残り
The
sting
of
a
love
not
forgotten,
a
vestige
of
dreams
untold
指先で刻む
あつい宿命(さだめ)のリズム
With
my
fingertips,
I
etch
the
rhythm
of
my
passionate
destiny
苦しみの闇の中に
光る愛を求め
In
the
depths
of
despair,
I
seek
a
glimmer
of
love
帰る家を忘れ
さまよい歩いていく
I
wander,
forgetting
home,
lost
in
my
yearning
自由を手にするために
To
seize
my
freedom
別れをつげた人に
声のかぎり歌おう
I
bid
farewell
to
the
one
I
left
behind,
singing
my
heart
out
終わりのない愛を
Of
a
love
that
knows
no
end
吹き荒れる風に
倒れそうな木々が
Like
trees
swaying
in
the
tempest,
on
the
verge
of
collapse
もだえふるえながら
うたいつづけるように
I
tremble
and
writhe,
yet
I
sing
on
愛を叫ぶバンドネオン
夢を誘うヴァイオリン
The
bandoneon
cries
out
my
love,
the
violin
weaves
dreams
まどいあがきながら
見つめる暗闇
Through
doubt
and
struggle,
I
gaze
into
the
abyss
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.