Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
小松亮太
想いの届く日 (2009ヴァージョン)
Перевод на французский
小松亮太
-
想いの届く日 (2009ヴァージョン)
Текст и перевод песни 小松亮太 - 想いの届く日 (2009ヴァージョン)
Скопировать текст
Скопировать перевод
想いの届く日 (2009ヴァージョン)
Le jour où mes sentiments te parviendront (Version 2009)
君を夢に見て目覚める朝には
Quand
je
me
réveille
en
te
rêvant,
le
matin,
やわらかな陽射しに揺れる花が歌う
les
fleurs
bercées
par
le
soleil
doux
chantent.
君を胸に描き眠りにつく夜は
La
nuit,
je
m'endors
en
te
dessinant
dans
mon
cœur,
孤独の闇も甘い恋を囁く
l'obscurité
de
la
solitude
murmure
un
doux
amour.
黒い瞳が振り向き笑えば
Quand
tes
yeux
noirs
se
tournent
vers
moi
et
sourient,
ささやかな人生も満ちてゆく
ma
vie
modeste
se
remplit
d'éclat.
いつか二人が愛し合うとき
Un
jour,
quand
nous
nous
aimerons,
それが運命と気づくでしょう
nous
comprendrons
que
c'est
le
destin.
あふれる想いを今届けよう
Je
veux
te
faire
part
de
tous
ces
sentiments
qui
débordent,
息づく恋を届けよう
je
veux
te
faire
part
de
l'amour
que
je
respire,
ほほに映した月影のメランコリー
la
mélancolie
du
reflet
de
la
lune
sur
ta
joue,
憂いのすべてをこの愛で包もう
je
veux
envelopper
toute
ta
tristesse
dans
cet
amour.
響き合う心
触れ合う指先
Nos
cœurs
résonnent,
nos
doigts
se
touchent,
二人の恋が今はじまる
notre
amour
commence
maintenant.
星が奏でるジェラシーのラプソディー
La
symphonie
de
la
jalousie
que
les
étoiles
jouent,
抱き寄せて踊ろう
人生が終わるまで
dansons
en
nous
tenant
serrés,
jusqu'à
la
fin
de
nos
vies.
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Alfredo Le Pera
Альбом
In Einer Kleinen Koditorei Tokyo Tango Cafe
дата релиза
22-09-2010
1
In Einer Kleinen Konditorei
2
Kaze No Uta The Sekaiisan
3
Jonetsu Tairiku (Bandoneon Solo Version)
4
想いの届く日 (2009ヴァージョン)
5
アディオス・ノニーノ
6
小雨降る径
7
Tabiyume
8
Mezame (J-Wave Version)
9
Mirinaque
10
Cafe 1930
11
Adios Muchachos
12
Orchids In The Moonlight
13
Tanguera
14
El Ultimo Cafe
Еще альбомы
ピアソラの芸術
2020
雨あがり?after the rain
2020
小松ジャパン~The Greatest Hits of Ryota Komatsu~
2018
「ラビリンス」オリジナル・サウンドトラック
2018
Tenkuuno Bandneon
2017
天空のバンドネオン〜タンゴでスタジオジブリ〜
2017
風の谷のナウシカ featuring 坂本美雨
2017
「体脂肪計タニタの社員食堂」オリジナル・サウンドトラック
2013
ジャバラライフ TV・映画・アニメ グレイテスト・ヒッツ
2012
「グスコーブドリの伝記」オリジナル・サウンドトラック
2012
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.