Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Bananowy Song

Kiedy budzę się po prostu dziarski chwat
A za oknem znów po prostu smutny świat
Zazwyczaj wtedy w myślach się wybieram
Na piękną wyspę, istną dzicz
Dech zapiera, taka piękna jest, po prostu
Rzekłbyś kicz
O no, no po prostu rzekłbyś kicz

Hamak zwalnia mi leniwy myśli tok
Gdzieś na niebie grzmi, leniwie wznoszę wzrok
Ptakowi z blachy gdzieś tam w brzuchu burczy
Po prostu połknął ludzi tłum
A tu słyszę ten beztroski śpiew i morza cichy szum
I morza cichy szum (je, je, je, je, je, je...)

Bananowy jest po prostu żywot mój
Krąży wokół mnie piękności śniadych rój
Rzęsami w rytm muzyki mnie wachlują
I zataczają w transie krąg
Tak je ujął ten banalny wręcz, mój bananowy song
Mój bananowy song (je, je, je, je, je, je...)

Kiedy budzę się po prostu dziarski chwat
A za oknem znów po prostu smutny świat
Kiedy budzę się po prostu dziarski chwat
A za oknem znów po prostu smutny świat
Po prostu smutny

Когда я просыпаюсь просто задорная слава
А за окном снова просто печальный мир
Обычно я мысленно выбираю
На красивый остров, настоящая дикая местность
Дух захватывает, она такая красивая, просто
Вы бы сказали китч
О, ну, ты бы просто сказал китч

Гамак освобождает меня ленивые мысли ток
Где-то в небе гремит, лениво поднимаю взгляд
Птица из листового металла где-то там в животе урчит
Просто проглотил людей толпа
И тут я слышу это беззаботное пение и тихий гул моря
И море тихое жужжание (ешь, ешь, ешь, ешь, ешь...)

Банан - это просто жизнь моя
Вокруг меня красоток смуглых Рой
Ресницами в такт музыке меня веют
И они шатаются в трансе по кругу
Так выразился этот банальный откровенный, мой банановый Сонг
Моя банановая песня (ест, ест, ест, ест, ест, ест...)

Когда я просыпаюсь просто задорная слава
А за окном снова просто печальный мир
Когда я просыпаюсь просто задорная слава
А за окном снова просто печальный мир
Просто грустно