Ryszard Rynkowski - Dziś Nadzieja Rodzi Się - перевод текста песни на русский
Ryszard Rynkowski Dziś Nadzieja Rodzi Się

Ryszard Rynkowski - Dziś Nadzieja Rodzi Się

Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Dziś Nadzieja Rodzi Się




Dziś Nadzieja Rodzi Się
Сегодня рождается надежда
Jaki smak ma teraz śnieg.
Какой вкус сейчас у снега,
Smak opłatka czy smak łez?
Вкус облатки или вкус слез?
Tyle żalu wchłonie biel.
Столько горя впитает белизна,
Tyle życzeń przyjmie biel.
Столько желаний примет белизна.
Wraca ludziom ludzki głos,
Возвращается к людям человеческий голос,
Kiedy gwiazdka niebo tnie,
Когда звезда небо рассекает,
W sercach już truchleje moc,
В сердцах уже трепещет сила,
Dziś nadzieja rodzi się.
Сегодня рождается надежда, милая.
Ci, co mają zimny wzrok,
Те, у кого холодный взгляд,
Nienawidzą się dziś mniej,
Ненавидят друг друга сегодня меньше,
Ci, co miłość niosą to
Те, кто несут любовь,
Po raz pierwszy widzą cel.
Впервые видят цель.
A zwyczajni, tak jak my,
А обычные, такие как мы,
Co w szarościach topią dzień,
Что в серости топят день,
Myślą - jednak warto żyć,
Думают - все же стоит жить,
Dziś nadzieja rodzi się.
Сегодня рождается надежда, родная.
W każdym domu dziś Betlejem, pierwsza gwiazdka w oczach lśni,
В каждом доме сегодня Вифлеем, первая звезда в глазах блестит,
Darów tyle, jakby Trzej Królowie pomylili drzwi...
Столько даров, словно Три Короля перепутали двери...
Zło uchodzi przed Jezusem, znowu miłość mieszka w nas.
Зло отступает перед Иисусом, вновь любовь живет в нас.
Stanął anioł pośród nas,
Предстал ангел среди нас,
Kolędować z nami chce,
Колядовать с нами хочет,
Dziś się zaczął liczyć czas,
Сегодня начал отсчет время,
Dziś nadzieja rodzi się.
Сегодня рождается надежда, любимая.
Chodzę z szopką tyle lat,
Хожу с вертепом столько лет,
Ale dzisiaj jakby lżej .
Но сегодня как будто легче.
Każdy dziś otrzymał dar,
Каждый сегодня получил дар,
Dziś nadzieja rodzi się
Сегодня рождается надежда.
A zwyczajni, tak jak my
А обычные, такие как мы,
Co w szarościach topią dzień
Что в серости топят день,
Myślą - jednak warto żyć,
Думают - все же стоит жить,
Dziś nadzieja rodzi się.
Сегодня рождается надежда, дорогая.
Dziś nadzieja rodzi się.
Сегодня рождается надежда.
Rodzi się
Рождается
Rodzi się
Рождается
Rodzi się
Рождается
Rodzi się
Рождается




Авторы: Jacek Antoni Cygan, Ryszard Rynkowski
Ryszard Rynkowski - Dziś nadzieja rodzi się
Альбом
Dziś nadzieja rodzi się
дата релиза
01-01-1996

1 W Żłobie Leży
2 Wśród Nocnej Ciszy
3 Pójdźmy Wszyscy Do Stajenki
4 Gdy się Chrystus rodzi
5 Cicha Noc
6 Mizerna Cicha
7 Hej w Dzień Narodzenia
8 Dziś Nadzieja Rodzi Się
9 Bóg Się Rodzi
10 Jezus Malusieńki
11 Anioł Pasterzom Mówił
12 Hej Bracia Czy Śpicie
13 Przybieżeli do Betlejem
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.