Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Gdy się Chrystus rodzi

Gdy się Chrystus rodzi

Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi
Ciemna noc w jasnościach
Promienistej brodzi

Aniołowie się radują
Pod niebiosy wyśpiewują
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Aniołowie się radują
Pod niebiosy wykrzykują
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Mówią do pasterzy
Którzy trzód swych strzegli
Aby do Betlejem
Czym prędzej pobiegli

Bo się narodził Zbawiciel
Wszego świata Odkupiciel
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Bo się narodził Zbawiciel
Wszego świata Odkupiciel
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Когда рождается Христос

Когда рождается Христос,
И на свет приходит,
Тёмная ночь в сиянии
Лучистом бродит.

Ангелы радуются,
Под небеса воспевают:
Слава, слава, слава
In excelsis Deo!

Ангелы радуются,
Под небеса возглашают:
Слава, слава, слава
In excelsis Deo!

Говорят пастухам,
Которые стада свои стерегли,
Чтобы в Вифлеем
Поскорее побежали.

Ведь родился Спаситель,
Всего мира Искупитель.
Слава, слава, слава
In excelsis Deo!

Ведь родился Спаситель,
Всего мира Искупитель.
Слава, слава, слава
In excelsis Deo!