Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Inny nie będę

Inny nie będę

Na Pani tle ja jestem niczym
Wiem, że stoję jak słoń
Zamiast tulić dłoń
To strach o porcelanę

Ja na tle Pani smak dobry ranię
Jak ten ocet wśród róż
Jak ten jesion wśród brzóz
Tak ja, przy Pani, tu

Inny nie będę
Ładny nie będę
Tylko taki jak jestem
Jasnoniebieski
Inny nie będę
Lepszy nie będę
Może gorszy?

Ja na tle Pani smak dobry ranię
Niczym kleks pośród nut
Budzik w czasie snu
Jak pieprz w kąciku ust

Bo ja, przy Pani, przepraszam za nic
Lecz na wróble czy strach
Szpeci piękny sad?
O nie, nie myślisz tak

Inny nie będę
Ładny nie będę
Tylko taki jak jestem
Jasnoniebieski
Inny nie będę
Lepszy nie będę
Zawsze wolny, niesforny
Czasem przystojny
Inny nie będę
Ładny nie będę
Chyba z Tobą, hmm

Zdecyduj, Pani
Czy taki kamień
W twych ramion ramie
Zyskać może blask, bo

Inny nie będę
Ładny nie będę
Tylko taki jak jestem
Jasnoniebieski
Inny nie będę
Lepszy nie będę
Zawsze wolny, niesforny
Czasem przystojny

Inny nie będę
Ładny nie będę
Tylko taki jak jestem
Jasnoniebieski
Inny nie będę
Lepszy nie będę
Zawsze wolny, niesforny
Czasem przystojny

I won't be different

Compared to you, I am nothing
I know I am standing like an elephant
Instead of holding your hand
I'm afraid I'll break your porcelain

Compared to you, I ruin good taste
Like vinegar among roses
Like an ash tree among birches
That's how I am next to you

I won't be different
I won't be handsome
I'll only be who I am
Light blue
I won't be different
I won't be better
Maybe I'll be worse?

Compared to you, I ruin good taste
Like a blot of ink on a sheet of music
An alarm clock in the middle of a nap
Like pepper in the corner of your mouth

Because compared to you, I'm sorry for nothing
But do the sparrows or the fear
Spoil a beautiful garden?
Oh no, you don't think so

I won't be different
I won't be handsome
I'll only be who I am
Light blue
I won't be different
I won't be better
Always free, unruly
Sometimes handsome
I won't be different
I won't be handsome
Maybe with you, hmm

Decide, my lady
If such a stone
In the embrace of your arms
Can gain radiance, because

I won't be different
I won't be handsome
I'll only be who I am
Light blue
I won't be different
I won't be better
Always free, unruly
Sometimes handsome

I won't be different
I won't be handsome
I'll only be who I am
Light blue
I won't be different
I won't be better
Always free, unruly
Sometimes handsome