Ryszard Rynkowski - Inny nie będę - перевод текста песни на русский
Ryszard Rynkowski Inny nie będę

Ryszard Rynkowski - Inny nie będę

Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Inny nie będę




Inny nie będę
Другим не буду
Na Pani tle ja jestem niczym
На твоем фоне я ничтожен,
Wiem, że stoję jak słoń
Знаю, стою как слон,
Zamiast tulić dłoń
Вместо того, чтобы держать твою ладонь,
To strach o porcelanę
Меня охватывает страх разбить фарфор.
Ja na tle Pani smak dobry ranię
На твоем фоне я хороший вкус раню,
Jak ten ocet wśród róż
Как уксус среди роз,
Jak ten jesion wśród brzóz
Как ясень среди берез,
Tak ja, przy Pani, tu
Так и я, рядом с тобой, здесь.
Inny nie będę
Другим не буду,
Ładny nie będę
Красивым не буду,
Tylko taki jak jestem
Только таким, какой я есть,
Jasnoniebieski
Светло-голубой.
Inny nie będę
Другим не буду,
Lepszy nie będę
Лучше не буду,
Może gorszy?
Может, хуже?
Ja na tle Pani smak dobry ranię
На твоем фоне я хороший вкус раню,
Niczym kleks pośród nut
Словно клякса среди нот,
Budzik w czasie snu
Будильник во время сна,
Jak pieprz w kąciku ust
Как перец в уголке губ.
Bo ja, przy Pani, przepraszam za nic
Потому что я, рядом с тобой, извиняюсь ни за что,
Lecz na wróble czy strach
Но разве пугало,
Szpeci piękny sad?
Портит прекрасный сад?
O nie, nie myślisz tak
О нет, ты так не думаешь.
Inny nie będę
Другим не буду,
Ładny nie będę
Красивым не буду,
Tylko taki jak jestem
Только таким, какой я есть,
Jasnoniebieski
Светло-голубой.
Inny nie będę
Другим не буду,
Lepszy nie będę
Лучше не буду,
Zawsze wolny, niesforny
Всегда свободный, непокорный,
Czasem przystojny
Иногда красивый.
Inny nie będę
Другим не буду,
Ładny nie będę
Красивым не буду,
Chyba z Tobą, hmm
Разве что с тобой, хм.
Zdecyduj, Pani
Реши, милая,
Czy taki kamień
Может ли такой камень,
W twych ramion ramie
В твоих объятиях,
Zyskać może blask, bo
Обрести блеск, ведь
Inny nie będę
Другим не буду,
Ładny nie będę
Красивым не буду,
Tylko taki jak jestem
Только таким, какой я есть,
Jasnoniebieski
Светло-голубой.
Inny nie będę
Другим не буду,
Lepszy nie będę
Лучше не буду,
Zawsze wolny, niesforny
Всегда свободный, непокорный,
Czasem przystojny
Иногда красивый.
Inny nie będę
Другим не буду,
Ładny nie będę
Красивым не буду,
Tylko taki jak jestem
Только таким, какой я есть,
Jasnoniebieski
Светло-голубой.
Inny nie będę
Другим не буду,
Lepszy nie będę
Лучше не буду,
Zawsze wolny, niesforny
Всегда свободный, непокорный,
Czasem przystojny
Иногда красивый.




Авторы: A. Ellmann
Ryszard Rynkowski - Bursztynowa Kolekcja - The Very Best Of
Альбом
Bursztynowa Kolekcja - The Very Best Of
дата релиза
18-05-2015

1 Szczęśliwej drogi już czas
2 Nie Budźcie Marzeń Ze Snów
3 Szarańcza To Żarty
4 Pa, Pa! Papugo
5 Pięknie Żyć
6 Stary Młyn
7 Wszystko już było
8 Weźcie sobie chłopaki ten kraj
9 Zwierzenia Ryśka czyli jedzie pociąg
10 Kochanie bye, bye
11 Inny nie będę
12 Czemu nie tańczę na ulicach
13 Bez miłości
14 Wyspa
15 Sposób na kobiety
16 Wypijmy za błędy
17 Swobodny blues
18 Bananowy Song
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.