Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Leżę Sobie
Leżę
sobie,
nic
nie
robię
I'm
lying
here,
doing
nothing
Chłodne
piwko,
jak
w
piosence,
piję
sobie
Drinking
a
cold
beer,
just
like
in
the
song
Może
trochę
jest
mi
wstyd
Maybe
I'm
a
little
ashamed
Lecz
nie
robię
nic
But
I'm
not
doing
anything
Leżę
sobie,
liczę
chmury
I'm
lying
here,
counting
the
clouds
Lub
na
łóżku
z
baldachimem,
robię
bzdury
Or
making
a
fool
of
myself
on
the
four-poster
bed
Taki
program
mam
na
dziś
I
have
nothing
else
to
do
today
Trzeba
jakoś
żyć
Gotta
live
somehow
Nic
nie
zdarzy
się
Nothing
will
happen
Nie
chce
zmieniać
już
nic
I
don't
want
to
change
anything
anymore
Bo
po
co?
Why
bother?
Przecież
w
oczach
Twych
Because
in
your
eyes
Szczęście
pięknie
się
skrzy
Happiness
shines
beautifully
Więc...
So...
Nawet
pociąg
ten
z
daleka
Not
even
that
distant
train
Co
to
mógłby
do
Warszawy
wziąć
człowieka
That
could
take
me
to
Warsaw
Nie
przyjedzie
dzisiaj,
bo...
It
won't
come
today,
because...
Odwołałem
go
I
canceled
it
Nic
nie
zdarzy
się
Nothing
will
happen
Nie
chce
zmieniać
już
nic
I
don't
want
to
change
anything
anymore
Bo
po
co?
Why
bother?
Przecież
w
oczach
Twych
Because
in
your
eyes
Szczęście
pięknie
się
skrzy
Happiness
shines
beautifully
Więc...
So...
Leżę
sobie,
nic
nie
robię
I'm
lying
here,
doing
nothing
Zwykłe
życie
płynie
obok
ku
ozdobie
Ordinary
life
flows
by,
a
pretty
decoration
Nie
chce
mi
się
nawet
wstać
I
can't
even
be
bothered
to
get
up
By
się
za
coś
brać
To
do
anything
Nikt
już
teraz
mi
nie
powie,
że
udaję
Nobody
can
tell
me
I'm
just
pretending
anymore
Jedno
śpiewam,
drugie
robię
Singing
one
thing,
doing
another
Że
się
mijam
z
treścią
słów
That
my
actions
don't
match
my
words
Więc
poleżę
znów
So
I'll
just
lie
down
again
Nic
nie
zdarzy
się
Nothing
will
happen
Nie
chce
zmieniać
już
nic
I
don't
want
to
change
anything
anymore
Bo
po
co?
Why
bother?
Przecież
w
oczach
Twych
Because
in
your
eyes
Szczęście
pięknie
się
skrzy
Happiness
shines
beautifully
Więc...
So...
Leżę
sobie,
nic
nie
robię
I'm
lying
here,
doing
nothing
Zwykłe
życie
płynie
obok
ku
ozdobie
Ordinary
life
flows
by,
a
pretty
decoration
Nie
chce
mi
się
nawet
wstać
I
can't
even
be
bothered
to
get
up
By
się
za
coś
brać
To
do
anything
Nie
chce
mi
się
nawet
wstać
I
can't
even
be
bothered
to
get
up
By
się
za
coś
brać
To
do
anything
Nie
chce
mi
się
nawet
wstać
I
can't
even
be
bothered
to
get
up
By
się
za
coś
brać
To
do
anything
Na
nie...
No...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.