Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Leżę Sobie

Leżę Sobie

Leżę sobie, nic nie robię
Chłodne piwko, jak w piosence, piję sobie
Może trochę jest mi wstyd
Lecz nie robię nic

Leżę sobie, liczę chmury
Lub na łóżku z baldachimem, robię bzdury
Taki program mam na dziś
Trzeba jakoś żyć

Nic nie zdarzy się
Nie chce zmieniać już nic
Bo po co?
Przecież w oczach Twych
Szczęście pięknie się skrzy
Więc...

Nawet pociąg ten z daleka
Co to mógłby do Warszawy wziąć człowieka
Nie przyjedzie dzisiaj, bo...
Odwołałem go

Nic nie zdarzy się
Nie chce zmieniać już nic
Bo po co?
Przecież w oczach Twych
Szczęście pięknie się skrzy
Więc...

Leżę sobie, nic nie robię
Zwykłe życie płynie obok ku ozdobie
Nie chce mi się nawet wstać
By się za coś brać

Nikt już teraz mi nie powie, że udaję
Jedno śpiewam, drugie robię
Że się mijam z treścią słów
Więc poleżę znów

Nic nie zdarzy się
Nie chce zmieniać już nic
Bo po co?
Przecież w oczach Twych
Szczęście pięknie się skrzy
Więc...

Leżę sobie, nic nie robię
Zwykłe życie płynie obok ku ozdobie
Nie chce mi się nawet wstać
By się za coś brać

Nie chce mi się nawet wstać
By się za coś brać
Nie chce mi się nawet wstać
By się za coś brać
Na nie...

Я лежу

Я лежу, ничего не делаю
Пью холодное пиво, как в песне
Может, мне немного стыдно
Но я ничего не делаю

Я лежу, считаю облака
Или на кровати с балдахином, занимаюсь ерундой
Такой у меня план на сегодня
Надо же как-то жить

Ничего не случится
Я не хочу ничего менять
Потому что зачем?
Ведь в твоих глазах
Счастье так прекрасно сияет
Поэтому...

Даже тот поезд издалека
Который мог бы увезти меня в Варшаву
Сегодня не приедет, потому что...
Я его отменил

Ничего не случится
Я не хочу ничего менять
Потому что зачем?
Ведь в твоих глазах
Счастье так прекрасно сияет
Поэтому...

Я лежу, ничего не делаю
Обычная жизнь течет рядом для красоты
Мне даже не хочется вставать
Чтобы чем-то заняться

Никто теперь мне не скажет, что я притворяюсь
Одно пою, другое делаю
Что я расхожусь с делом со словами
Так что я снова полежу

Ничего не случится
Я не хочу ничего менять
Потому что зачем?
Ведь в твоих глазах
Счастье так прекрасно сияет
Поэтому...

Я лежу, ничего не делаю
Обычная жизнь течет рядом для красоты
Мне даже не хочется вставать
Чтобы чем-то заняться

Мне даже не хочется вставать
Чтобы чем-то заняться
Мне даже не хочется вставать
Чтобы чем-то заняться
Нет уж...