Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Nie Kupisz Nieba

Nie Kupisz Nieba

Za to co masz nie kupisz nieba
Więc nie obrastaj w rzeczy, w pióra
Bo i tak nie zabierzesz ich tam
Za to co masz nie kupisz nieba
Rzeczy i tak i tak przeżyją nas
Za to co masz nie kupisz nieba
Możesz je dostać za to, co
Oddałeś tym, którzy nie mieli nic
I powiem ci: życia masz mało
Bo przyjdzie czas na ciebie tak jak dziś

Po drugiej stronie dnia,
Gdzie niewinność rodzi się
Staniemy kiedyś tam
W oczy matki patrząc się
Po drugiej stronie dnia
Wolni już od ziemskich spraw
Będziemy w słowie żyć
A słowo w nas

Za to co masz nie kupisz nieba
Kupisz je za to, co potrafisz
Oddać tym, którzy pragną jak ty
Lecz pilnuj się tych, którzy słowa
Kradną dla siebie, by niebo zrobić z nich

Po drugiej stronie dnia,
Gdzie niewinność rodzi się
Staniemy kiedyś tam
W oczy matki patrząc się
Po drugiej stronie dnia
Wolni już od ziemskich spraw
Będziemy w słowie żyć
A słowo w nas
A słowo w nas

Za to co masz nie kupisz nieba
Kupisz je za to co potrafisz oddać
Tym, którzy pragną jak ty
Lecz pilnuj się tych, którzy słowa
Kradną dla siebie, by niebo zrobić z nich
By niebo robić z nich
Niebo zrobić z nich
Zrobić z nich

Edycja tekstu - JasmineB

Heaven Can't Be Bought

You can't buy heaven with what you have
So don't grow attached to things, to feathers
Because you won't take them there anyway
You can't buy heaven with what you have
Things will outlive us anyway
You can't buy heaven with what you have
You can get it for what you
Gave to those who had nothing
And I'll tell you: you have little life
Because the time will come for you just like today

On the other side of the day,
Where innocence is born
We will stand there someday
Looking into our mother's eyes
On the other side of the day
Free from earthly matters
We will live in the word
And the word in us

You can't buy heaven with what you have
You can buy it for what you can
Give to those who desire like you
But beware of those who steal words
For themselves, to make heaven out of them

On the other side of the day,
Where innocence is born
We will stand there someday
Looking into our mother's eyes
On the other side of the day
Free from earthly matters
We will live in the word
And the word in us
And the word in us

You can't buy heaven with what you have
You can buy it for what you can give
To those who desire like you
But beware of those who steal words
For themselves, to make heaven out of them
To make heaven out of them
Make heaven out of them
Out of them

Text edited by - JasmineB