Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Nie Mowimy, Ze to Milosc

Nie Mowimy, Ze to Milosc

Ja przy Tobie
Mogę śmieszny być
Pewny siebie
Jak kościelna mysz
Małozgrabny
Nieporadny
Ot, na wróble strach
Lecz spokojny, lecz bezpieczny tak
Ja przy Tobie
Mogę konie kraść
Być jak wino
Co mu sprzyja czas
Nie mówimy, ze to miłość
Po co kusić los?
Życie jest cudowną chwilą
Ze mną bądź
Cieszmy się najkrótszą chwilą
Miłość nie chce słów
Żyjmy tak, jakby nie było
Jej tu. A ty przy mnie
Możesz sobą być
Tak niewinnie
Ze mną wino pić
Więc nie mówmy, ze to miłość
Po co kusić los?
Życie jest cudowną chwilą
Ze mną bądź

Мы не говорим, что это любовь

Рядом с тобой
Могу быть смешным
Самоуверенным
Как церковная мышь
Неуклюжим
Беспомощным
Просто пугало огородное
Но спокойным, но таким защищенным
Рядом с тобой
Могу коней на скаку останавливать
Быть как вино
Которому время на пользу
Мы не говорим, что это любовь
Зачем испытывать судьбу?
Жизнь - чудесное мгновение
Будь со мной
Насладимся самым коротким мигом
Любовь не требует слов
Давай жить так, как будто ее нет
Здесь. А ты рядом со мной
Можешь быть собой
Такой невинной
Пить со мной вино
Поэтому не будем говорить, что это любовь
Зачем испытывать судьбу?
Жизнь - чудесное мгновение
Будь со мной