Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Stary Młyn
Wielkie
koło,
zielona
topiel
Большое
колесо,
зелёная
заводь,
Stado
żab
i
drapieżny
sum
Стая
лягушек
и
хищный
сом.
Puszczyk,
zjawa
i
nietoperz
Филин,
призрак
и
летучая
мышь
—
Nocą
w
młynie
mielą
znów
Ночью
на
мельнице
мелют
вновь.
Jak
okamgnienie
Как
мгновение,
Młyńskie
kamienie
Мельничные
жернова
Trą
się
o
siebie,
aż
idzie
zgrzyt
Трутся
друг
о
друга,
аж
скрежет
идёт.
A
stare
tryby
А
старые
механизмы
Jęczą,
jak
gdyby
Стонут,
словно
Miały
się
rozpaść
w
pył
Вот-вот
рассыплются
в
прах.
Stary
młyn
Старая
мельница,
Pełen
starych
spraw
Полная
старых
дел,
Stary
młyn
Старая
мельница
—
Tu
strach
wielkie
oczy
ma
Здесь
страх
большие
глаза
имеет.
Stary
młyn
Старая
мельница,
A
nocą
w
nim
dziwny
hałas
i
ruch
А
ночью
в
ней
странный
шум
и
движение.
Stary
młyn
Старая
мельница
—
Może
tam
mieszka
Может,
там
живёт,
Może
tam
mieszka
jakiś
duch,
zły
duch
Может,
там
живёт
какой-то
дух,
злой
дух.
Jak
okamgnienie
Как
мгновение,
Młyńskie
kamienie
Мельничные
жернова
Trą
się
o
siebie,
aż
idzie
zgrzyt
Трутся
друг
о
друга,
аж
скрежет
идёт.
A
stare
tryby
А
старые
механизмы
Jęczą,
jak
gdyby
Стонут,
словно
Miały
się
rozpaść
w
pył
Вот-вот
рассыплются
в
прах.
Stary
młyn
Старая
мельница,
Pełen
starych
spraw
Полная
старых
дел,
Stary
młyn
Старая
мельница
—
Tu
strach
wielkie
oczy
ma
Здесь
страх
большие
глаза
имеет.
Stary
młyn
Старая
мельница,
A
nocą
w
nim
dziwny
hałas
i
ruch
А
ночью
в
ней
странный
шум
и
движение.
Stary
młyn
Старая
мельница
—
Może
tam
mieszka
Может,
там
живёт,
Może
tam
mieszka
jakiś
duch,
zły
duch
Может,
там
живёт
какой-то
дух,
злой
дух.
Оцените перевод
1
Stary Młyn
2 Twój Przyjaciel
3 Sto Psot
4 Żółta Żaba Żarła Żur
5 Akademia Muzyczna
6 Twoje Okno na Świat
7 Ziemia to Nasz Dom
8 Zupa
9 Wiosna
10 Twój Przyjaciel
11 Kto Kłamie Mamie
12 Papuga-Gaduła
13 Babcia Zawsze Znajdzie Czas
14 Bociania Kołysanka
15 Stary Młyn
16 Trututu, Tralala
17 Małe Córki
18 Twoje Okno na Świat
19 Ziemia to Nasz Dom
20 Zupa
21 Wiosna
22 Pa, Pa! Papugo
23 Akademia Muzyczna
24 Kto Wie, Kto Wie, Kto Powie
25 Sto Psot
26 Żółta Żaba Żarła Żur
27 Ptak Nijaki
28 Szarańcza to Żarty
29 Złota Klatka
30 Bociania Kołysanka
31 Trututu, Tralala
32 Złota Klatka
2 Twój Przyjaciel
3 Sto Psot
4 Żółta Żaba Żarła Żur
5 Akademia Muzyczna
6 Twoje Okno na Świat
7 Ziemia to Nasz Dom
8 Zupa
9 Wiosna
10 Twój Przyjaciel
11 Kto Kłamie Mamie
12 Papuga-Gaduła
13 Babcia Zawsze Znajdzie Czas
14 Bociania Kołysanka
15 Stary Młyn
16 Trututu, Tralala
17 Małe Córki
18 Twoje Okno na Świat
19 Ziemia to Nasz Dom
20 Zupa
21 Wiosna
22 Pa, Pa! Papugo
23 Akademia Muzyczna
24 Kto Wie, Kto Wie, Kto Powie
25 Sto Psot
26 Żółta Żaba Żarła Żur
27 Ptak Nijaki
28 Szarańcza to Żarty
29 Złota Klatka
30 Bociania Kołysanka
31 Trututu, Tralala
32 Złota Klatka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.