Stary Młyn - Ryszard Rynkowskiперевод на русский




Stary Młyn
Старая мельница
Wielkie koło, zielona topiel
Большое колесо, зелёная заводь,
Stado żab i drapieżny sum
Стая лягушек и хищный сом.
Puszczyk, zjawa i nietoperz
Филин, призрак и летучая мышь —
Nocą w młynie mielą znów
Ночью на мельнице мелют вновь.
Jak okamgnienie
Как мгновение,
Młyńskie kamienie
Мельничные жернова
Trą się o siebie, aż idzie zgrzyt
Трутся друг о друга, аж скрежет идёт.
A stare tryby
А старые механизмы
Jęczą, jak gdyby
Стонут, словно
Miały się rozpaść w pył
Вот-вот рассыплются в прах.
Stary młyn
Старая мельница,
Pełen starych spraw
Полная старых дел,
Stary młyn
Старая мельница —
Tu strach wielkie oczy ma
Здесь страх большие глаза имеет.
Stary młyn
Старая мельница,
A nocą w nim dziwny hałas i ruch
А ночью в ней странный шум и движение.
Stary młyn
Старая мельница —
Może tam mieszka
Может, там живёт,
Może tam mieszka jakiś duch, zły duch
Может, там живёт какой-то дух, злой дух.
Jak okamgnienie
Как мгновение,
Młyńskie kamienie
Мельничные жернова
Trą się o siebie, aż idzie zgrzyt
Трутся друг о друга, аж скрежет идёт.
A stare tryby
А старые механизмы
Jęczą, jak gdyby
Стонут, словно
Miały się rozpaść w pył
Вот-вот рассыплются в прах.
Stary młyn
Старая мельница,
Pełen starych spraw
Полная старых дел,
Stary młyn
Старая мельница —
Tu strach wielkie oczy ma
Здесь страх большие глаза имеет.
Stary młyn
Старая мельница,
A nocą w nim dziwny hałas i ruch
А ночью в ней странный шум и движение.
Stary młyn
Старая мельница —
Może tam mieszka
Может, там живёт,
Może tam mieszka jakiś duch, zły duch
Может, там живёт какой-то дух, злой дух.




Авторы: Jacek Skubikowski
Ryszard Rynkowski - Papuga-Gaduła
Альбом Papuga-Gaduła
дата релиза
03-02-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.