Sto Psot - Ryszard Rynkowskiперевод на немецкий
Sto
psot
wyprawia
kot
Der
Katze
fallen
hundert
Streiche
ein
Bo
koty
lubią
psoty
Denn
Katzen
lieben
Scherze
sehr
I
żubr,
i
bóbr,
i
łoś
Bison,
Biber
selbst
der
Elch
Też
mogą
zbroić
coś
Kann
auch
mal
Unfug
stiften
hier
Lecz
kto
jest
mistrzem
szkód?
Doch
wer
ist
Meister
im
Verderb?
Kto
szkód
odczuwa
głód?
Wen
packt
der
Schaden-Lust-Trieb?
Odpowiedź
nie
jest
długa:
Die
Antwort
ist
nicht
lang,
mein
Kind:
Papuga,
to
papuga!
Papagei,
der
Papagei!
Odpowiedź
jest
niedługa:
Die
Antwort
ist
ganz
kurz
geschwind:
Papuga,
papuga!
Papagei,
Papagei!
Być
może
pies
i
gęś
Vielleicht
der
Hund
und
auch
die
Gans
Ponoszą
winy
część
Tragen
Schuld
daran
zuhaus'
Lub
kiedyś
było
tak
Oder
einst
geschah
es
mal
Że
coś
tam
zepsuł
rak
Dass
der
Krebs
dort
Schaden
stift'
No
ale,
ale,
ale
Doch
nun,
doch
nun,
doch
nun
Kto
niszczy
stale,
stale?
Wer
zerstört
stets,
frag
ich
nun?
Odpowiedź
nie
jest
długa:
Die
Antwort
ist
nicht
lang,
mein
Kind:
Papuga,
to
papuga!
Papagei,
der
Papagei!
Odpowiedź
jest
niedługa:
Die
Antwort
ist
ganz
kurz
geschwind:
Papuga,
papuga!
Papagei,
Papagei!
Kto
ciągle
okiem
mruga
Wer
blinzelt
immer
mit
dem
Aug'
Wariata
kto
wciąż
struga
Spielt
Narren
ständig
neue
Stück'
I
czyja
to
zasługa
Und
wessen
ganze
Schuld
es
ist
Że
tata
chodzi
zły,
hm?
Dass
Papa
böse
geht,
hm?
Być
może
pies
i
gęś
Vielleicht
der
Hund
und
auch
die
Gans
Ponoszą
winy
część
Tragen
Schuld
daran
zuhaus'
Lub
kiedyś
było
tak
Oder
einst
geschah
es
mal
Że
coś
tam
zepsuł
rak
Dass
der
Krebs
dort
Schaden
stift'
No
ale,
ale,
ale
Doch
nun,
doch
nun,
doch
nun
Kto
niszczy
stale,
stale?
Wer
zerstört
stets,
frag
ich
nun?
Odpowiedź
nie
jest
długa:
Die
Antwort
ist
nicht
lang,
mein
Kind:
Papuga,
to
papuga!
Papagei,
der
Papagei!
Odpowiedź
jest
niedługa:
Die
Antwort
ist
ganz
kurz
geschwind:
Papuga,
papuga!
Papagei,
Papagei!
Odpowiedź
nie
jest
długa:
Die
Antwort
ist
nicht
lang,
mein
Kind:
Papuga,
to
papuga!
Papagei,
der
Papagei!
Odpowiedź
jest
niedługa:
Die
Antwort
ist
ganz
kurz
geschwind:
Papuga,
papuga!
Papagei,
Papagei!
Оцените перевод
1
Stary Młyn
2 Twój Przyjaciel
3 Sto Psot
4 Żółta Żaba Żarła Żur
5 Akademia Muzyczna
6 Twoje Okno na Świat
7 Ziemia to Nasz Dom
8 Zupa
9 Wiosna
10 Twój Przyjaciel
11 Kto Kłamie Mamie
12 Papuga-Gaduła
13 Babcia Zawsze Znajdzie Czas
14 Bociania Kołysanka
15 Stary Młyn
16 Trututu, Tralala
17 Małe Córki
18 Twoje Okno na Świat
19 Ziemia to Nasz Dom
20 Zupa
21 Wiosna
22 Pa, Pa! Papugo
23 Akademia Muzyczna
24 Kto Wie, Kto Wie, Kto Powie
25 Sto Psot
26 Żółta Żaba Żarła Żur
27 Ptak Nijaki
28 Szarańcza to Żarty
29 Złota Klatka
30 Bociania Kołysanka
31 Trututu, Tralala
32 Złota Klatka
2 Twój Przyjaciel
3 Sto Psot
4 Żółta Żaba Żarła Żur
5 Akademia Muzyczna
6 Twoje Okno na Świat
7 Ziemia to Nasz Dom
8 Zupa
9 Wiosna
10 Twój Przyjaciel
11 Kto Kłamie Mamie
12 Papuga-Gaduła
13 Babcia Zawsze Znajdzie Czas
14 Bociania Kołysanka
15 Stary Młyn
16 Trututu, Tralala
17 Małe Córki
18 Twoje Okno na Świat
19 Ziemia to Nasz Dom
20 Zupa
21 Wiosna
22 Pa, Pa! Papugo
23 Akademia Muzyczna
24 Kto Wie, Kto Wie, Kto Powie
25 Sto Psot
26 Żółta Żaba Żarła Żur
27 Ptak Nijaki
28 Szarańcza to Żarty
29 Złota Klatka
30 Bociania Kołysanka
31 Trututu, Tralala
32 Złota Klatka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.