Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Wszystko już było
Kiedy
został
sam,
patrzył
w
stronę
drzwi
Оставшись
один,
он
смотрел
в
сторону
двери.
A
z
pokoju
świt
przepływał
przez
dym
А
из
комнаты
сквозь
дым
струился
рассвет.
Nie
opowiem
wam,
jak
się
podle
czuł
Я
не
расскажу
вам,
как
он
себя
чувствовал.
Tak
naprawdę
wył
gdzieś
w
środku
tu
На
самом
деле
он
выл
где-то
внутри
здесь
Potem
długo
grał
by
zagłuszyć
ból
Потом
долго
играл,
чтобы
заглушить
боль
A
saksofon
drżał
i
płakał
w
trybie
nut
И
саксофон
дрожал
и
плакал
в
режиме
нот
I
było
tak
banalnie
И
это
было
так
банально
Jak
w
filmie
który
znał
Как
в
фильме,
который
он
знал
I
tylko
serce
durne,
nie
chciało
roli
grać
И
только
сердце
болело,
не
хотело
играть
роль
Wszystko
już
było
prócz
nas
Все
уже
было,
кроме
нас
Sny
kopiowane
od
lat
Сны
копировались
годами
Jak
tu
odcisnąć
swój
ślad
Как
сделать
свой
след
здесь
Gdy
tych
wolnych
miejsc
wokół
coraz
mniej
Когда
этих
свободных
мест
вокруг
становится
все
меньше
и
меньше
Przed
oczami
miał
tamten
wielki
film
Перед
глазами
у
него
был
большой
фильм.
Kiedy
Hackman
grał
przeaz
chwilę
czuł
się
nim
Когда
Хэкмен
играл,
он
чувствовал
себя
им
I
było
tak
jak
w
kinie
И
это
было
как
в
кино
Gdyby
nie
głupia
myśl,
Если
бы
не
глупая
мысль,
Że
stąd
nie
można
było
po
filmie
w
życie
wyjść
Что
отсюда
нельзя
было
после
фильма
в
жизнь
выйти
Wszystko
już
było
prócz
nas
Все
уже
было,
кроме
нас
Sny
kopiowane
od
lat
Сны
копировались
годами
Jak
tu
odcisnąć
swój
ślad
Как
сделать
свой
след
здесь
Gdy
twa
każda
myśl,
każda
myśl
już
była
Когда
каждая
мысль
твоя,
каждая
мысль
уже
была
Wszystko
już
było
prócz
nas
Все
уже
было,
кроме
нас
Sny
kopiowane
od
lat
Сны
копировались
годами
Jak
tu
odcisnąć
swój
ślad
Как
сделать
свой
след
здесь
Gdy
tych
wolnych
miejsc
wokół
coraz
mniej
Когда
этих
свободных
мест
вокруг
становится
все
меньше
и
меньше
Wszystko
już
było
prócz
nas
Все
уже
было,
кроме
нас
Sny
kopiowane
od
lat
Сны
копировались
годами
Jak
tu
odcisnąć
swój
ślad
Как
сделать
свой
след
здесь
Gdy
twa
każda
myśl,
każda
myśl
już
była
Когда
каждая
мысль
твоя,
каждая
мысль
уже
была
Wszystko
już
było
prócz
nas
Все
уже
было,
кроме
нас
Sny
kopiowane
od
lat
Сны
копировались
годами
Jak
tu
odcisnąć
swój
ślad
Как
сделать
свой
след
здесь
Jak
zostawić
coś
czego
nie
zatrze
czas?
Как
оставить
то,что
не
остановит
время?
Оцените перевод
1
Szczęśliwej drogi już czas
2 Nie Budźcie Marzeń Ze Snów
3 Szarańcza To Żarty
4 Pa, Pa! Papugo
5 Pięknie Żyć
6 Stary Młyn
7 Wszystko już było
8 Weźcie sobie chłopaki ten kraj
9 Zwierzenia Ryśka czyli jedzie pociąg
10 Kochanie bye, bye
11 Inny nie będę
12 Czemu nie tańczę na ulicach
13 Bez miłości
14 Wyspa
15 Sposób na kobiety
16 Wypijmy za błędy
17 Swobodny blues
18 Bananowy Song
2 Nie Budźcie Marzeń Ze Snów
3 Szarańcza To Żarty
4 Pa, Pa! Papugo
5 Pięknie Żyć
6 Stary Młyn
7 Wszystko już było
8 Weźcie sobie chłopaki ten kraj
9 Zwierzenia Ryśka czyli jedzie pociąg
10 Kochanie bye, bye
11 Inny nie będę
12 Czemu nie tańczę na ulicach
13 Bez miłości
14 Wyspa
15 Sposób na kobiety
16 Wypijmy za błędy
17 Swobodny blues
18 Bananowy Song
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.