Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Zabiore Cie Magdaleno

Przyjaciół masz cały rok wokół siebie
I zawsze ktoś przy tobie jest - jak żart.
Przedstawiasz wciąż nową twarz, nową rolę,
Do kiedy jesteś pośród nas...

Wieczorem sama w domu, zamknięta w pusty spokój,
Przed sobą widzisz jakiś cień...
Dlaczego spuszczasz głowę, odwracasz nagle oczy,
W milczenie znowu cofasz się?

O Magdaleno, Magdaleno,
Choć dla wszystkich jesbteś, nie ma ciebie nikt...
O Magdaleno, Magdaleno,
Jaka drzazga w twoim pustym sercu tkwi?

Zabiorę ciebie z tamtych ścian, wezmę sobie,
Nie będziesz już musiała grać, wciąż grać...
Zaczną się znowu zwykłe dni, zwykłe noce,
To wszystko czego dziś ci brak...

Nie będziesz sama w domu, zamknięta w pusty spokój,
Juz nie powróci żaden cień...
Dlaczego spuszczasz głowę, odwracasz nagle oczy,
W milczenie znowu cofasz się?

O Magdaleno, Magdaleno...

O Magdaleno, Magdaleno,
Choć dla wszystkich jesteś, nie ma ciebie nikt...
O Magdaleno, Magdaleno,
Jaka drzazga w twoim pustym sercu tkwi?
Choć dla wszystkich jesteś, nie ma ciebie nikt, mmmm
Jaka drzazga w twoim smutnym sercu tkwi?

Друзья у вас есть целый год вокруг вас
И всегда кто - то рядом с вами-как шутка.
Вы представляете новое лицо, новую роль,
Пока ты среди нас...

Вечером одна дома, запертая в пустом покое,
Перед вами какая-то тень...
Почему вы опускаете голову, внезапно поворачиваете глаза,
В тишине снова отступаешь?

О Магдалена, Магдалена,
Хотя для всех вас нет никого...
О Магдалена, Магдалена,
Какая заноза в твоем пустом сердце?

Я заберу тебя с этих стен, заберу себе,
Вам больше не придется играть, продолжать играть...
Снова начнутся обычные дни, обычные ночи,
Это все, чего вам сегодня не хватает...

Ты не будешь дома одна, запертая в пустой тишине,
Тень больше не вернется...
Почему вы опускаете голову, внезапно поворачиваете глаза,
В тишине снова отступаешь?

О Магдалена, Магдалена...

О Магдалена, Магдалена,
Хотя ты для всех, тебя нет ни у кого...
О Магдалена, Магдалена,
Какая заноза в твоем пустом сердце?
Хотя ты для всех, тебя нет ни у кого, мммм
Какая заноза в твоем печальном сердце?