Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Zachwyt

Zachwyt ulotny jak tiul
Zachwyt zaborczy jak sznur
Co łapie cię nagle za gardło
I czujesz że warto jest żyć
Zachwyt muśnięcie dwóch serc
Zachwyt wzruszenie do łez
I nie mów mi że to niemodne
I nie wstydź się że tego chcesz

Kiedy, no kiedy, no kiedy to miałeś
Było minęło, na śmierć zapomniałeś
Zachwyt, co ma chwyt tak mocny jak miłość
Nie mów to było, powiedz to jest

Zachwyt otwiera cię świat
Jachty rzucone na wiatr
To jakbyś dotykał marzenia
I nagle wystrzelił do gwiazd
Kiedy, no kiedy, no kiedy to miałeś
Było minęło, na śmierć zapomniałeś
Zachwyt, co ma chwyt tak mocny jak miłość
Nie mów to było, powiedz to jest

Nie daj złamać się
Gdy nad głowa masz niebo z nafty,
Spróbuj przeżyć coś, co wyzwoli cię,
Przeżyj zachwyt
Nie daj zgasić się, w życiu kochaj się
Walcz o miłość
Nie mów to było, powiedz to właśnie jest

Восторг мимолетный, как тюль
Восторг притяжательный, как веревка
Что вдруг хватает тебя за горло
И вы чувствуете, что жить стоит
Восхищение кистью двух сердец
Восторг до слез
И не говори мне, что это немодно
И не стесняйся, что ты этого хочешь

Когда, ну когда, ну когда у тебя было
Прошло, до смерти забыл
Восторг, у которого есть хватка так же сильна, как любовь
Не говори это было, скажи это

Восторг открывает вам мир
Яхты, брошенные на ветер
Как будто ты прикасаешься к мечте
И вдруг выстрелил в звезды
Когда, ну когда, ну когда у тебя было
Прошло, до смерти забыл
Восторг, у которого есть хватка так же сильна, как любовь
Не говори это было, скажи это

Не дайте себе сломаться
Когда над головой небо из керосина,
Попробуйте испытать то, что освободит вас,
Испытайте восторг
Не дай себя погасить, в жизни занимайся любовью
Борьба за любовь
Не говори, что было, скажи, что есть