Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Śpiewam Życie

Śpiewam Życie

Pytasz mnie o to jak żyć
Co powiedzieć mam nie bardzo wiem
Może to że wciąż wierzę w parę małych spraw
W miłość, lepszy świat
Pytasz mnie o to jak żyć
Życie lubi tych co czegoś chcą
Co zmieniają się aby wzlecieć hen do gwiazd
Chociaż wiedzą, że trzeba spaść

Śpiewam życie bo jest warte nut
Nie o łaskę tutaj gram, nie
Śpiewam życie takie jakie jest
Pełne ciemnych chwil, pełne jasnych serc
Cudowności, co zapierają dech

Pytasz mnie o to jak żyć
Jakbyś w oczy sobie spojrzeć mógł
A gdy będziesz miał kiedyś tyle lat co ja
Kochaj ciszę, bo będę w niej

Śpiewam życie bo jest warte nut
Nie o łaskę tutaj gram, nie
Śpiewam życie takie jakie jest
Pełne ciemnych chwil, pełne jasnych serc
Cudowności, co zapierają dech

Śpiewam życie bo jest warte nut
Nie o łaskę tutaj gram, nie
Śpiewam życie takie jakie jest
Pełne ciemnych chwil, pełne jasnych serc
Cudowności, co zapierają dech

Pytasz mnie o to jak żyć

Je Chante la Vie

Tu me demandes comment vivre
Je ne sais pas trop quoi dire
Peut-être que je crois encore en quelques petites choses
En l'amour, en un monde meilleur
Tu me demandes comment vivre
La vie aime ceux qui veulent quelque chose
Qui changent pour s'envoler vers les étoiles
Même s'ils savent qu'ils doivent retomber

Je chante la vie car elle vaut des notes
Je ne joue pas pour la grâce, non
Je chante la vie telle qu'elle est
Pleine de moments sombres, pleine de cœurs lumineux
Des merveilles qui coupent le souffle

Tu me demandes comment vivre
Comme si tu pouvais te regarder dans les yeux
Et quand tu auras un jour autant d'années que moi
Aime le silence, car j'y serai

Je chante la vie car elle vaut des notes
Je ne joue pas pour la grâce, non
Je chante la vie telle qu'elle est
Pleine de moments sombres, pleine de cœurs lumineux
Des merveilles qui coupent le souffle

Je chante la vie car elle vaut des notes
Je ne joue pas pour la grâce, non
Je chante la vie telle qu'elle est
Pleine de moments sombres, pleine de cœurs lumineux
Des merveilles qui coupent le souffle

Tu me demandes comment vivre